寮の部屋
「寮の部屋」の英語
「寮の部屋」は英語で dorm room と言います。dormitory room も正しいですが、やや説明的で、アメリカ英語の日常会話では dorm room が一般的です。学生寮の部屋を具体的に指すなら、まず dorm room を使えば通じます。
例文
コアイメージ
寮の部屋。学生が生活し寝具や私物を置く個人の居室をさす
英英
A room in a dormitory where a student lives, typically containing a bed and personal belongings.
語源
dorm roomは、dormitory（ラテン語dormire「眠る」由来）が短縮されたdormと、古英語rum「空間」からのroomが結びついて寮内の居室を表す語になる経緯を持つ
コラム
- She hung a map on the wall of her dorm room.のように、dorm roomは個人空間を指して写実的に使われる表現で、私物やベッドの配置が話の焦点になることが多い
例文
コアイメージ
学生寮の中の一つの居室で、生活や就寝のための私的な空間を指す
英英
A room within student housing provided for living and sleeping, which may be occupied by one or more students.
語源
dormitory roomは、dormitory（ラテン語dormire「眠る」に由来し寝る場所や寄宿舎を表す語）とroom（古英語rūm「居室・空間」）が結びついて寮内の居室を指す合成語となった。
コラム
- アメリカ英語ではdormitory roomを短くdorm roomと言うことが多く、英国ではhall of residenceなど異なる表現が用いられることがある
「寮の部屋」のレベル別の例文
- 中学
My dorm room is on the third floor.
私の寮の部屋は3階にあります。
- 高校・英検2級
The dormitory room was small but comfortable for one student.
- TOEIC・ビジネス
The university will renovate every dormitory room next summer.
- 日常会話
私の寮の部屋を見に来てよ！