保護すること

「保護すること」の英語

「保護すること」は英語で protection と言います。人や権利、環境などを危害から守る行為や仕組みを表す名詞です。protecting は「保護すること」を表す動名詞として使えるほか、現在分詞として「保護している」という意味になります。

「保護すること」の英語の使い分け

protection
人や権利、環境などを守る行為や仕組みを表す名詞です。
The law provides protection for workers.
その法律は労働者を保護します。
protect
人や物を危害から守るという行為を表す基本動詞です。
Parents try to protect their children.
親は子どもを守ろうとします。
protecting
動名詞として「保護すること」を表したり、現在分詞として「保護している」という意味を表したりします。
Protecting children online requires careful planning.
オンラインで子どもを保護するには、慎重な計画が必要です。

「保護すること」の例文

The protecting teacher stayed nearby during the school trip.

その保護的な教師は校外学習の間そばにいた。

コアイメージ

近くで介入したり覆ったりして危害を防ぐ行為やその性質

英英

Showing action or tendency to keep someone or something safe by staying close, guarding, or intervening to prevent harm.

語源

protectingは、protectの現在分詞で、ラテン語protegere（pro-＋tegere）から覆って守る意味が発展し、形容詞的に行為として守る性質を示す。

コラム

protectingは形容詞的に使うと守ろうとする行動やそばにいる性質を強調し、protectiveとは微妙に異なる。

「保護すること」のレベル別の例文

中学
This law protects workers from dangerous chemicals.

この法律は労働者を危険な化学物質から守ります。
高校・英検2級
Strong communities protect older people from extreme summer heat.

強い地域社会は高齢者を厳しい夏の暑さから守ります。
TOEIC・ビジネス
The new policy strengthens protection of customer data during system updates.

新しい方針はシステム更新中の顧客データの保護を強化します。
日常会話
A hat helps protect your skin from the sun.

帽子は日差しから肌を守るのに役立ちます。

「保護すること」を英語にするときのよくある間違い

× We need protecting the environment.

○ We need to protect the environment.

need の後で「保護する」という動作を置く場合は、to protect が自然です。

「保護すること」の英語についてよくある質問

Q. 「保護すること」を英語で一言で言うと？

protection が一般的です。保護する行為や仕組みを表す名詞です。

Q. protection と protecting の違いは？

protection は「保護すること」という名詞です。protecting は動名詞として「保護すること」を表したり、現在分詞として「保護している」という意味になったりします。

Q. 「保護すること」をビジネス英語でどう言う？

data protection（データ保護）や consumer protection（消費者保護）のように protection を使うのが一般的です。

「保護すること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く