価格操作
「価格操作」の英語
「価格操作」は英語で price manipulation と言います。株価などを人為的に動かす一般的な表現です。価格をつり上げて売り抜ける詐欺手口なら pump-and-dump scheme を使います。
「価格操作」の英語の使い分け
price manipulation
株価や商品の価格を人為的に動かす一般的な表現です。
価格をつり上げて高値で売り抜ける詐欺手口を指します。
コアイメージ
価格を人為的に釣り上げて高値で売り抜ける相場操縦詐欺の手口を指す
英英
A fraudulent scheme in which perpetrators artificially inflate the price of a security through misleading promotion or coordinated buying, then sell their holdings at the inflated price.
語源
pump-and-dump schemeは、pump（押し上げる）とdump（投げ売る）の語の結合で、値段を人為的に上げてから売り抜けるという詐欺的手法を表す語として市場用語から生じた
コラム
- 法務や金融の文脈で使われる市場操作の呼称で、小型株や流動性の低い資産での事例が多く規制当局が介入する対象となる
「価格操作」のレベル別の例文
- 中学
It is against the law to manipulate prices in financial markets.
- 高校・英検2級
Online rumors can sometimes fuel a pump-and-dump scheme targeting inexperienced investors.
- TOEIC・ビジネス
The compliance team flagged unusual trades as possible price manipulation and sent them for review.
- 日常会話
That online tip sounds like a pump-and-dump scheme.
「価格操作」を英語にするときのよくある間違い
× price operation
市場での不正な価格操作には manipulation を使います。
× do price manipulation
○ manipulate prices または engage in price manipulation
価格操作をするは do ではなく manipulate や engage in を使います。