使われなくなる

「使われなくなる」の英語

「使われなくなる」は英語で no longer be used と言います。物や言葉などが、現在は使われていないことを一般的に表します。徐々に廃れる場合は fall out of use、完全に消滅する場合は die out が使えます。

no longer be used
物や言葉などが、現在は使われていないことを一般的に表します。
This word is no longer used in modern English.
この言葉は現代英語ではもう使われていません。
die out
言語や習慣などが徐々に消え、最後には残らなくなる場合に使います。
The old custom gradually died out in the village.
その古い習慣は村で徐々に廃れていきました。
fall out of use
道具や表現などが、以前ほど使われなくなる場合に使います。
Many traditional tools have fallen out of use.
多くの伝統的な道具は使われなくなりました。
become obsolete
製品や技術が古くなり、実用性を失う場合に使うやや硬い表現です。
This device may become obsolete within a few years.
この装置は数年以内に時代遅れになるかもしれません。

多くの種が絶滅した。

生き物や習わしが少しずつ減って、最後の一つも残らなくなる

die out: （生物などが）次第に死滅する、絶滅する
disappear: 見えなくなる・存在がなくなる（必ずしも絶滅ではない）
become extinct: 種などが完全に絶滅する、死滅する

die outは、die＝死ぬ、out＝全部・外へ。全部がなくなるイメージで、種や文化が消える＝死滅する。

中学
People no longer use this word.

人々はもうこの言葉を使いません。
高校・英検2級
As smartphones became popular, this device gradually fell out of use.

スマートフォンが普及すると、この装置は徐々に使われなくなりました。
TOEIC・ビジネス
The company plans to phase out paper forms by next April.

その会社は来年4月までに紙の書式を段階的に廃止する予定です。
日常会話
Do people still use that expression, or has it fallen out of use?

その表現は今でも使うの、それとももう使われなくなったの？

× The old custom was died out.

○ The old custom died out.

die outは目的語を取らない自動詞なので、受け身にはしません。
× The old software fell out from use.

○ The old software fell out of use.

fall out of useでは、前置詞にfromではなくofを使います。