作動装置

「作動装置」の英語

「作動装置」は英語で actuator と言います。モーターや空気圧などで機械を動かす装置を指し、部品の組み合わせ全般なら mechanical device が使えます。tripper は「旅行者」の意味が一般的で、この意味には使いません。

「作動装置」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mechanical device
歯車やレバーなど、物理的な部品で動く機械装置全般を指します。
The engineer tested the mechanical device before shipment.
技術者は出荷前にその機械装置を試験しました。
tripper
短い旅や外出で移動している旅行者を指す
She met a tripper on the train heading to Kyoto.
彼女は電車で京都へ向かう旅行者に出会った。

mechanical device

意味

例文

The engineer tested the mechanical device before shipment.

技術者は出荷前にその機械装置を試験した。

コアイメージ

歯車やレバーなど物理的な部品で力や運動を伝えて動く装置全般を指す

英英

A machine or apparatus composed of mechanical parts (gears, levers, linkages) that performs a function by physical movement rather than by electronic control.

語源

mechanical deviceは、mechanical（ギリシャ語mēkhanē「機械」由来で「機械に関する」の意）とdevice（古フランス語devis/ devise「考案、工夫」に由来する語）の結合で、機械部品で動作する器具を表す

コラム

  • 工学では機械装置は物理的な部品の組合せによって力や運動を伝える器具を指し、電子的・ソフトウェア的な装置とは区別して扱う

tripper

意味

例文

She met a tripper on the train heading to Kyoto.

彼女は電車で京都へ向かう旅行者に出会った。

コアイメージ

短い旅や外出で移動している旅行者を指す

英英

a person who is traveling, especially someone taking a short or casual trip.

語源

tripperは、trip（旅・外出）に動作主を表す接尾辞 -er が付いて「旅をする人」を表す語として生じた。

コラム

  • 口語で短期の外出や小旅行をする人を表すことが多く、day-tripper（日帰り旅行者）という複合語でよく見られる一語。

「作動装置」のレベル別の例文

「作動装置」を英語にするときのよくある間違い

  • × The tripper controls the machine.

    ○ The actuator controls the machine.

    tripper は通常「旅行者」を指し、作動装置の意味では使いません。

  • × The device does the machine.

    ○ The actuator operates the machine.

    「装置が機械を作動させる」は do ではなく、operate や control で表します。

「作動装置」の英語についてよくある質問

Q. 「作動装置」を英語で一言で言うと？
actuator が一般的で、動力を受けて機械や部品を動かす装置を指します。
Q. actuator と mechanical device の違いは？
actuator は機械を実際に動かす装置、mechanical device は物理的な部品でできた機械装置全般を指します。
Q. 「作動装置」のビジネスメールでの言い方は？
actuator が適切です。例えば Please inspect the actuator before shipment. で「出荷前に作動装置を点検してください」となります。

「作動装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1