She met a tripper on the train heading to Kyoto.
彼女は電車で京都へ向かう旅行者に出会った。
短い旅や外出で移動している旅行者を指す
a person who is traveling, especially someone taking a short or casual trip.
tripperは、trip(旅・外出)に動作主を表す接尾辞 -er が付いて「旅をする人」を表す語として生じた。