機械装置
「機械装置」の英語
「機械装置」は英語で machinery と言います。個別の装置なら mechanical device、複数の機械部品が連動する仕組みなら mechanical system が適切です。enginery はまれで、通常は使いません。
「機械装置」の英語の使い分け
工場や設備にある機械装置全体を指す、最も一般的な表現です。
歯車やレバーなどで動く個別の機械装置を指します。
The technician repaired the mechanical device yesterday.
複数の機械部品が連動する装置や機械系を指します。
例文
The factory's old enginery was replaced to boost production.
工場は生産を増やすために古い機械装置を取り替えた。
コアイメージ
工場や設備で使われる機械装置の集合を指す単語
英英
A collective term for machines or mechanical apparatus, especially those used in industry or production.
語源
engineryは、engine（古フランス語engin、ラテン語ingeniumに由来）に集合を表す接尾辞-eryが付いて機械の集合を意味する語として発展した
コラム
- 現代英語では稀で文学的・歴史的文脈で使われることが多く、日常ではmachineryやequipmentを用いる方が一般的
例文
コアイメージ
歯車やレバーなど物理的な部品で力や運動を伝えて動く装置全般を指す
英英
A machine or apparatus composed of mechanical parts (gears, levers, linkages) that performs a function by physical movement rather than by electronic control.
語源
mechanical deviceは、mechanical（ギリシャ語mēkhanē「機械」由来で「機械に関する」の意）とdevice（古フランス語devis/ devise「考案、工夫」に由来する語）の結合で、機械部品で動作する器具を表す
コラム
- 工学では機械装置は物理的な部品の組合せによって力や運動を伝える器具を指し、電子的・ソフトウェア的な装置とは区別して扱う
例文
Engineers inspected the mechanical system for wear and tear.
技術者は摩耗を調べるためにその機械装置を点検した。
コアイメージ
複数の機械要素が相互に作用して特定の機能を果たす機械装置の構成
英英
A set of interconnected mechanical parts and components that work together to perform a specific function or to transmit motion and forces.
語源
mechanical systemは、mechanical（機械の）が古代ギリシャ語mēkhanēに由来し、system（体系）がギリシャ語systēmaに由来して、複数の機械要素が組み合わさった構成を指す。
コラム
- 機械装置は歯車や軸などの個別部品が連結して働く具体的な設備を指すことが多く、設計図や保守記録でもこの語が用いられる。
「機械装置」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The company replaced outdated mechanical devices to improve workplace safety.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the mechanical system before restarting the production line.
- 日常会話
What does this mechanical device do?