低温殺菌装置

「低温殺菌装置」の英語

「低温殺菌装置」は英語で pasteurizer と言います。イギリス英語では pasteuriser とつづります。乳製品や飲料の製造設備を指す専門的な名詞です。

「低温殺菌装置」の英語の使い分け

「低温殺菌装置」の例文

The dairy installed a new pasteuriser to improve milk safety.

酪農場は乳の安全性を高めるために新しい低温殺菌装置を導入した。

コアイメージ

乳や飲料を低温で加熱し有害な微生物を減らす装置

英英

A machine that heats milk or other liquids to a controlled low temperature to kill or deactivate harmful microorganisms while preserving flavor and nutrients.

語源

pasteuriserは、19世紀の科学者ルイ・パスツール（Louis Pasteur）の姓に由来し、彼の研究にもとづく加熱処理を行う装置を指す。

コラム

  • 酪農や乳製品加工で広く用いられ、温度と保持時間の管理が製品の安全性と風味を左右する。

「低温殺菌装置」のレベル別の例文

「低温殺菌装置」を英語にするときのよくある間違い

  • × We installed a low-temperature killing machine.

    ○ We installed a pasteuriser.

    日本語を直訳せず、低温殺菌装置を表す専門用語を使います。

「低温殺菌装置」の英語についてよくある質問

Q. 「低温殺菌装置」を英語で一言で言うと？
pasteurizer と言います。イギリス英語では pasteuriser とつづります。
Q. pasteuriser と pasteurizer の違いは？
意味は同じで、pasteuriser は主にイギリス英語、pasteurizer は主にアメリカ英語のつづりです。
Q. 「低温殺菌装置」のビジネス英語での言い方は？
食品や飲料の製造設備を指す場合も、pasteuriser または pasteurizer が一般的です。

「低温殺菌装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1