低木地帯
「低木地帯」の英語
「低木地帯」は英語で shrubland と言います。自然環境を一般的に指すときの基本語です。庭や公園の植え込みなら shrubbery、地中海沿岸の特徴的な低木地帯なら maquis を使います。
「低木地帯」の英語の使い分け
shrubland
自然の低木が広がる地域を一般的に指す基本語です。
庭や公園などの植え込みや低木の群れに使います。
maquis
地中海沿岸の乾燥した低木地帯を指す専門的な語です。
例文
コアイメージ
地中海沿岸に広がる低木が密生した乾燥性の植生帯を指す
英英
A Mediterranean shrubland of dense, evergreen low woody plants adapted to dry summers and often found along coastal slopes.
語源
Maquisは、フランス語maquisが語源で、イタリア語やプロヴァンス語のmacchia（低木の茂み）に由来し、地中海沿岸の低木地帯を指す語として英語に入った
コラム
- 生態学ではmaquisは固有種を支える地中海性の低木地帯を指し、歴史文脈では同じ語が第二次大戦期のレジスタンスを意味する場合があるため文脈で判別する
例文
コアイメージ
植え込みは生け垣や小さな低木の群生を含む低木のまとまりを指す
英英
a collection of shrubs that can range from a formal hedge to a loosely planted clump, used in landscaping to border paths or decorate lawns
語源
shrubberyは、shrub（低木）＋集合を表す -ery が結びつき、整えられた生け垣から自然な低木の群落までを指す語になった
コラム
- 生け垣（hedge）は刈り込まれた仕立てを指すことが多いのに対し、shrubberyは手入れされたものも自然な群生も含む点で区別される
「低木地帯」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
After years of drought, the island's maquis became highly vulnerable to fire.
- TOEIC・ビジネス
The environmental report identifies protected shrubland beside the new rail route.
- 日常会話
Don't walk through that shrubbery; there may be bees.
その植え込みを通らないで。ハチがいるかもしれないよ。