低木地

「低木地」の英語

「低木地」は英語で scrubland と言うのが一般的です。heath はヒースなどが生える開けた荒地を指し、特にイギリスで使われます。生態学や土地利用の説明では scrubland が無難です。

「低木地」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
heath
ヒースや低木が生える開けた荒地を指し、英国でよく使います。
We walked across the heath before sunset.
私たちは日没前に低木地を歩いて横断しました。
scrubland
低い灌木が広がる土地を表す、一般的で説明的な語です。
The fox disappeared into the scrubland.
そのキツネは低木地の中へ姿を消しました。

heath

意味

例文

They set up camp on the heath under the clear night sky.

彼らは澄んだ夜空の下、荒地でキャンプを張った。

コアイメージ

人の手がほとんど入らない、低木やヒースが生える開けた荒れ地

英英

An open area of uncultivated land, typically covered with heather, gorse, or other low shrubs.

語源

heathは、古英語hæð（開けた低木地）に由来し、ゲルマン語派の語根から発展して低木で覆われた耕作されていない土地を指すようになった。

コラム

  • イギリスでは地名に使われることが多く、Hampstead Heathのように都市の広い公共の緑地を指す例がある

scrubland

意味

例文

Many bird species nest in the scrubland during spring.

多くの鳥類が春に低木地で巣を作る。

コアイメージ

低い灌木が主に生える、背の低い植生が広がる土地で小動物の生息地になる

英英

An area dominated by low-growing shrubs and bushes rather than tall trees, often forming open habitat for wildlife.

語源

scrublandは、scrub（低木）＋land（土地）から成る複合語で、低木が広がる土地を意味する

コラム

  • 生態学や地理の文脈で植生区分を表す語で、保全や土地利用の説明に用いられることが多い

「低木地」のレベル別の例文

「低木地」を英語にするときのよくある間違い

「低木地」の英語についてよくある質問

Q. 「低木地」を英語で一言で言うと？
一般的には scrubland と言います。低木が主体の土地や植生を幅広く表せます。
Q. heath と scrubland の違いは？
heath はヒースなどが生える開けた荒地を指し、特にイギリスで使われます。scrubland は低い灌木が広がる土地を一般的に表します。
Q. 「低木地」の生態学での言い方は？
scrubland または shrubland が使われます。植生区分として説明する場合は shrubland が使われることもあります。

「低木地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1