仕掛け爆弾
例文
They discovered an infernal machine hidden under the floorboard.
彼らは床板の下に隠された仕掛け爆弾を発見した。
コアイメージ
隠されまたは仕掛けられた破壊目的の爆発装置、仕掛け爆弾を指す
英英
A concealed or disguised explosive device intended to injure or cause destruction, often planted to detonate at a chosen time or by a trigger.
語源
infernal machineは、infernal（ラテン語infernus由来の「地獄の」）とmachine（機械）という語の結合で、19世紀以降に爆発装置を劇的に表現する語として用いられた。
コラム
- 19世紀の報道や文学で好んで使われた表現で、現代では一般にbombやIEDの方が技術的・報道上適切な語とされる。
