交通当局

「交通当局」の英語

「交通当局」は英語で transportation authority と言います。交通を管轄する機関全般を指す一般的な表現です。DoT は国や地域によって異なる特定の政府機関名の略称として使われます。

「交通当局」の英語の使い分け

transportation authority
交通や運輸を管轄する機関全般を指す、一般的で分かりやすい表現です。
The transportation authority closed the bridge today.
交通当局は今日、その橋を閉鎖しました。
transport authority
transportation authority よりやや簡潔な表現で、英国などで交通を管轄する機関を指して使われます。
The transport authority approved a new bus route.
交通当局は新しいバス路線を承認しました。
DoT
Department of Transportation など、国や地域ごとに異なる政府機関名の略称です。一般名詞として交通当局全般を指す語ではありません。
The DoT issued revised airport safety guidelines.
運輸省は空港の安全に関する改訂指針を発表しました。

「交通当局」の例文

The DoT announced new safety regulations.

運輸省は新しい安全規則を発表した。

英英

A government department or agency responsible for transportation policy, regulation, and safety oversight.

コラム

DoTは運輸や交通を管轄する省庁や機関の略称で、国や地域ごとに該当機関の名称や役割が異なる場合がある

「交通当局」のレベル別の例文

中学
The transportation authority manages the city's bus system.

交通当局はその市のバス網を管理しています。
高校・英検2級
Residents asked the transportation authority to improve train service.

住民は交通当局に鉄道サービスを改善するよう求めました。
TOEIC・ビジネス
The transportation authority announced that construction would begin next month.

交通当局は工事が来月始まると発表しました。
日常会話
Which transportation authority operates this train line?

この鉄道路線を運営している交通当局はどこですか。

「交通当局」を英語にするときのよくある間違い

× transportation government

○ transportation authority

交通を管轄する機関は、通常 government ではなく authority を使って表します。
× The transportation authority approved to the plan.

○ The transportation authority approved the plan.

approve は「計画などを承認する」という意味では、通常、目的語の前に前置詞を置きません。

「交通当局」の英語についてよくある質問

Q. 「交通当局」を英語で一言で言うと？

transportation authority が一般的です。英国などでは transport authority も使われます。

Q. transportation authority と DoT の違いは？

transportation authority は交通を管轄する機関全般を指します。DoT は Department of Transportation など、特定の政府機関名の略称です。正式な略称は国や地域によって異なります。

Q. 「交通当局」のビジネスメールでの言い方は？

一般的には transportation authority を使います。特定の国や地域の省庁を指す場合は、その機関の正式名称または一般に使われている略称を使います。

「交通当局」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く