二極化
「二極化」の英語
「二極化」は英語で polarization と言います。政治や社会の意見の対立にはこの語が最も一般的です。polarisation は英国式つづりで、polarity は二つの極の対立に焦点を置く語です。
「二極化」の英語の使い分け
政治や社会で意見や集団が二つに分かれる状態に最もよく使います。
The polarization of voters is becoming more noticeable.
英国式のつづりで、政治や社会の意見の対立を表します。
The polarisation of society threatens peaceful discussion.
二つの極の対立関係に焦点を置く、やや硬めの語です。
ゲームで覚える・約 1 分
polarisation をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Growing polarisation in politics makes compromise difficult.
政治における極化が進むと妥協が難しくなる。
コアイメージ
意見や性質が互いに反対の極に分かれてはっきり分かる状態
英英
The process or state in which opinions, forces, or properties divide into opposing extremes, reducing common ground between them.
語源
polarisationは、ギリシャ語polus（極）由来の英語polarに名詞化の接尾辞-isationが付いて「極に分ける・極の状態にする」という意味で発展した語
コラム
- イギリス英語のpolarisationは米国英語のpolarizationと同義で、政治や社会では意見や支持が対立して妥協が難しくなることを指し、物理では光の振動方向が揃う現象を指す
例文
The polarity of public opinion has been growing.
世論の二極化が進んでいる。
コアイメージ
二極化とは意見や集団が二つの極に分かれ、反対関係になる状態を指す
英英
The state in which opinions or groups become divided into two opposing camps or poles, producing a sharp contrast or opposition between them.
語源
polarityは、pole（極）を表す形容詞polarに名詞化接尾辞‑ityが付いて生じた語で、物事が極に分かれる性質を表すようになった。
コラム
- 政治や社会の文脈でpolarityは二極化を表し、世論の分裂や左右の対立を説明する際に用いられる