二極化する

例文

コアイメージ

磁石の両極のように、反対の立場が両側に集まり中間がなくなるイメージ

関連語

使い方

• polarize public opinion

  世論を二極化させる

• polarize society

  社会を二極化させる

類義語との違い

polarize: 意見などを対立する二つの立場に分ける
divide: 物や集団を複数の部分やグループに分ける
split: 物や集団を二つ以上に割って分ける（口語）
separate: 物や人を距離や区別で引き離し分ける

英英

To separate into two distinct groups that have opposing beliefs, ideas, or opinions, or to cause people to do this.

語源

polarizeは、もともと光の偏光など科学で「一方向にそろえる」と使われ、そこから意見や立場を分ける意味で「～を二極化させる」になった。

コラム

• 出来事や発言が人々の意見を二極化させる場合は A polarizes B の形で表し、受け身では be polarized の表現もよく用いられる。

例文

コアイメージ

対象が性質や向きで互いに反対する二つの極に分かれること、二極化する

英英

To cause or undergo separation into two opposite poles or orientations, as in light polarization, electric charge distribution, or opposing viewpoints.

語源

polariseは、pole（極）に由来する語に動詞化接尾辞-iseが付いて『極を生じさせる／極に分ける』という意味になり、光の偏光や物質の分極にも用いられる。

コラム

• 物理では光の偏光や電荷の分極を指す用語として使われる一方、社会的文脈でも用いられ、英米で綴りがpolarise/polarizeと分かれる。