まばらに

「まばらに」の英語

「まばらに」は英語で sparsely と言います。人や物の分布には sparsely が最も一般的で、薄く広げたり間隔を空けて配置したりする場合は thinly、物同士の距離を述べる場合は far apart も使えます。meagrely は通常「乏しく」という意味で、まばらな分布を表す一般的な語ではありません。

「まばらに」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

sparsely をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

sparsely

[US] spɑ́rsli [UK] spɑ́ːsli

意味

sparselyのイラスト

例文

The office was sparsely staffed.

そのオフィスは人員がまばらに配置されていた。

コアイメージ

広い場所にものや点が少なく、間が大きく空いている様子。

関連語

使い方

  • sparsely staffed

    人員がまばらな

  • sparsely populated

    人口がまばらな

  • sparsely furnished

    備品がまばらな

類義語との違い

sparsely: まばらに(物や人が少なく間隔が広い)
thinly: 薄く(配置の密度が低いこと)

英英

In a way that is not dense or thick, with things spread out and not close together.

語源

sparselyは、英語の形容詞sparse(ラテン語spargereの過去分詞sparsusに由来)に接尾辞-lyが付いて副詞化した語で、「まばらに」を表す

コラム

  • 日常会話より書き言葉で見かけることが多く、'sparsely populated'のように複合語で人口や分布のまばらさを表す

例文

After the drought, the town was meagrely supplied with drinking water.

干ばつの後、その町は飲料水が乏しく供給された。

コアイメージ

量や程度が非常に少なく、必要を満たさないことを表す。乏しく供給される場面で使われる

英英

In a manner that provides or has only a small amount or quantity; scantily or insufficiently.

語源

meagrelyは、形容詞meagreに副詞化接尾辞-lyが付いて乏しくという意味になった。meagreは古フランス語maigreを経てラテン語macerに由来し『やせた』から『不足した』の意へ変化した

コラム

  • Britishではmeagrely、Americanではmeagerlyと綴りが分かれ、行政や報告などの文書で供給や資源の不足を表す場面で用いられる単語である

例文

Volunteers arrived stragglingly, so the briefing began an hour late.

ボランティアがまばらに到着したため、説明会は1時間遅れて始まった。

コアイメージ

まばらに点在し、まとまらず間隔を置いて存在する状態

英英

in a sparse, scattered way, with individuals or items located separately rather than clustered together

語源

stragglinglyは、straggle(散り散りになる、遅れる)に副詞化の-lyが付いた形で、語幹の示す散在・遅延の意味を副詞として表す

コラム

  • 例文のように人がばらついて到着する状況を描写できるが、口語ではあまり一般的でない

「まばらに」のレベル別の例文

「まばらに」を英語にするときのよくある間違い

「まばらに」の英語についてよくある質問

Q. 「まばらに」を英語で一言で言うと?
一般的には sparsely です。特に sparsely populated で「人口がまばらな」、sparsely distributed で「まばらに分布した」という意味になります。
Q. sparsely と meagrely の違いは?
sparsely は人や物の分布がまばらなことを表します。meagrely は通常「乏しく」「不十分に」という意味で、meagrely supplied のように供給量の少なさを表しますが、比較的まれな語です。
Q. 「まばらに」のビジネスでの言い方は?
人員が少ない場合は sparsely staffed または thinly staffed が使えます。例えば、The office was sparsely staffed. は「そのオフィスは人員が少なかった」という意味です。

「まばらに」と関連する日本語の英語

「まばらに」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「まばらに」の英語が載っている単語帳

1 / 1