中央集権化する
「中央集権化する」の英語
「中央集権化する」は英語で centralize と言います。政治の権限だけでなく、業務や情報を本社などに集めて管理する場合にも使えます。意思決定なら centralize decision-making が一般的です。
「中央集権化する」の英語の使い分け
/séntrəlàiz/
機能や情報、権限などを一か所に集めて管理する基本表現です。
centralize decision-making
意思決定を本部や政府など中央の組織に集める表現です。
centralize operations
複数の拠点の業務を本社など一か所にまとめる表現です。
「中央集権化する」の例文
The company decided to centralize operations at the main office.
会社は業務を本社に集中させることにした。
コアイメージ
ばらばらの機能や資源を中心にまとめ、中央から管理する
関連語
使い方
類義語との違い
centralize:
支店や部署の作業や情報を一か所で管理する
consolidate:
組織や機能を統合して一元化し強化する
concentrate:
注意や力を一点に集めて集中する
integrate:
部分を組み合わせて全体として一体化する
英英
To bring functions, resources, or services together into one central place or under centralized control.
語源
centralizeは、中心を表すcentralに「〜にする」の意味の接尾辞-izeがついてできた語で、意味は「〜を集中させる」。
コラム
- 日本語の「中央集権化」は政治色が強いが、業務では支店や部署の作業や情報を本社など一か所で管理する意味で使われる。
「中央集権化する」のレベル別の例文
- 中学
The school will centralize all student records in one office.
- 高校・英検2級
The new law centralized tax collection under the central government last year.
- TOEIC・ビジネス
To reduce duplication, we will centralize vendor data in a central system.
- 日常会話
Let's centralize all the files in one folder.
「中央集権化する」を英語にするときのよくある間違い
× We will do centralization of the departments.
○ We will centralize the departments' work.
centralize は動詞なので do は不要です。また、集約する対象を departments' work とすると意味が明確になります。
× The company centralized the work to the head office.
○ The company centralized the work at the head office.
管理場所を示す場合は、通常 to ではなく at を使います。