不確定な

「不確定な」の英語

「不確定な」は英語で uncertain と言います。検査結果や証拠が結論を示さない場合は inconclusive、専門的に確定できない状態には indeterminate が使われます。

uncertain
予定・気持ち・状況などがまだ確かでないときに使う一般的な表現です。
Our travel plans are still uncertain.
私たちの旅行の予定はまだ不確定です。
unclear
情報や意味がはっきりせず、明確に理解できないときに使います。
The instructions were unclear to many users.
その説明は多くの利用者にとって不明確でした。
inconclusive
検査や証拠が決定的な結論を示さないときに使います。
The available evidence was inconclusive.
入手できた証拠は決定的ではありませんでした。
indeterminate
結果や状態が確定できないときの硬い表現で、専門分野でも使います。
The final value remained indeterminate.
最終的な数値は確定しないままでした。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

一部の不確定な検査結果により、医師たちは診断を確定できなかった。

結果や証拠がはっきりせず最終判断を下せない状態を指す、不確定な

inconclusiveは、否定の接頭辞in-とconclusive（結論を導く）の組み合わせで、文字どおり結論に至らないことを意味する

The result of the test was indeterminate.

テストの結果は不確定なものだった。

結果や状態がはっきり決まっておらず、確定できないことを表す

indeterminateは、ラテン語のin-（否定）＋determinare（境界を定める）から入り、境界や結論が定まらないことを表す語として発展した。

中学
The date of the meeting is still uncertain.

会議の日程はまだ不確定です。
高校・英検2級
The evidence remained inconclusive, so researchers continued studying the unusual pattern.

証拠は決定的ではなかったため、研究者たちはその珍しいパターンの研究を続けました。
TOEIC・ビジネス
The forecast remains uncertain because key market data are not yet available.

重要な市場データがまだ入手できないため、予測は不確かなままです。
日常会話
It’s still unclear whether we should leave now or wait.

今出発すべきか待つべきか、まだはっきりしないね。

× The result was undecided.

○ The result was inconclusive.

undecidedは主に人や決定事項に使い、結果や証拠にはinconclusiveを使います。
× I am inconclusive about the plan.

○ I am uncertain about the plan.

inconclusiveは人の気持ちではなく、結果や証拠が結論を示さないことを表します。