不拡散機関

「不拡散機関」の英語

「不拡散機関」は英語で nonproliferation agency と言います。文脈によっては nonproliferation organization とも言い、核兵器などの拡散防止を担う組織を指します。

「不拡散機関」の英語の使い分け

nonproliferation agency
核兵器などの拡散防止を担う政府機関や公的機関を指す、一般的で自然な表現です。
The nonproliferation agency issued new guidelines.
その不拡散機関は新しい指針を発表しました。
nonproliferation organization
政府機関に限らず、国際機関や民間団体を含む不拡散関連の組織を広く指します。
The nonproliferation organization works with governments around the world.
その不拡散組織は世界各国の政府と協力しています。

「不拡散機関」の例文

The Nonproliferation Center released a joint statement on nuclear security.

不拡散センターは核の安全保障に関する共同声明を発表した。

コアイメージ

兵器や関連技術の拡散を防ぐための活動を調整・推進する組織を指す

英英

A Nonproliferation Center is an organization that coordinates, promotes, and monitors efforts to prevent the spread of weapons of mass destruction, especially nuclear weapons.

語源

Nonproliferation Centerは、英語のnon（否定）＋proliferation（拡散）とcenter（中心・機関）から成り、拡散防止を担う機関を意味する。

コラム

政府や国際機関内に設置されることが多く、核兵器や関連技術の拡散防止のために政策提言や情報発信を行う機関を指す

「不拡散機関」のレベル別の例文

中学
The nonproliferation agency works to prevent dangerous weapons from spreading.

その不拡散機関は危険な兵器の拡散を防ぐために活動しています。
高校・英検2級
The nonproliferation agency monitors risks related to nuclear technology.

その不拡散機関は核技術に関連するリスクを監視しています。
TOEIC・ビジネス
The nonproliferation agency shared its findings with government officials.

その不拡散機関は調査結果を政府当局者と共有しました。
日常会話
What does the nonproliferation agency do?

その不拡散機関は何をしているのですか。

「不拡散機関」を英語にするときのよくある間違い

× Non-spreading organization

○ nonproliferation agency

「不拡散」は兵器や関連技術の拡散防止を指す専門用語で、英語では通常 nonproliferation を使います。

「不拡散機関」の英語についてよくある質問

Q. 「不拡散機関」を英語で一言で言うと？

一般的には nonproliferation agency と言えます。政府機関に限らない場合は nonproliferation organization も使えます。

Q. Nonproliferation agency はどのような機関ですか？

核兵器や関連技術などの拡散を防ぐため、政策の調整、監視、情報提供などを行う機関です。

Q. 「不拡散機関」を英語の正式名称でどう書きますか？

「不拡散機関」には一つに決まった正式名称があるわけではありません。一般名詞なら nonproliferation agency や nonproliferation organization と小文字で書き、固有の機関名ならその公式表記に従います。

「不拡散機関」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く