軍縮
「軍縮」の英語
「軍縮」は英語で disarmament と言います。兵器や軍備を実際に減らす意味で、国際政治や核兵器の話題に使われます。軍備を管理・制限する政策は arms control と表現します。
「軍縮」の英語の使い分け
兵器や軍備を実際に減らす、国際政治で使う正式な名詞です。
「軍縮」の例文
Activists called for disarmament of nuclear weapons at the rally.
活動家たちは集会で核兵器の軍縮を求めた。
コアイメージ
兵器や軍備を減らして軍事力を小さくすることを指す
英英
The reduction or elimination of a country's military weapons and forces, especially through international agreements.
語源
disarmamentは、dis-（取り除く）＋arm（武器・武装）＋-ment（名詞化）で「武装を取り除くこと＝軍縮」を表す
コラム
- 国際政治ではdisarmamentは兵器や部隊の総量削減を指し、arms control（軍備管理）よりも実際の削減を意味することが多い
「軍縮」のレベル別の例文
- 中学
Many people support disarmament for a safer world.
- 高校・英検2級
The treaty aims to achieve nuclear disarmament through international cooperation.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends further disarmament measures to reduce regional tensions.
- 日常会話
I hope disarmament makes the world safer.
「軍縮」を英語にするときのよくある間違い
× We need to do disarmament.
○ We need to pursue disarmament.
disarmament は名詞なので、通常 do と組み合わせず、pursue disarmament（軍縮を進める）のように表現します。
× The countries agreed to military decrease.
○ The countries agreed on a disarmament plan.
軍縮を military decrease と直訳するのは不自然です。disarmament や a disarmament plan を使います。