不安定化
「不安定化」の英語
「不安定化」は英語で destabilization と言います。政治や経済の秩序・均衡が崩れていく過程を表す硬い名詞で、状態なら instability、動作なら destabilize が一般的です。
「不安定化」の英語の使い分け
政治や経済の秩序・均衡が崩れていく過程を表す硬い名詞です。
すでに安定していない状態を、政治・経済・市場などについて表します。
国・制度・市場などを不安定にする動作を表す動詞です。
The scandal could destabilize the government.
コアイメージ
社会や経済で秩序や均衡が崩れ安定が損なわれる過程を指す不安定化
英英
The process by which a system, institution, or economy becomes less stable and more prone to disorder or disruption.
語源
destabilizationは、動詞destabilize（de-＝反転・除去＋stabilize＝安定させる）に名詞化接尾辞-ationが付いた語で、安定が失われる行為や過程を表す。
コラム
- 政治や経済の文脈で用いられ、体制や市場の安定が徐々に損なわれる動きやその原因を指す語として使われる
「不安定化」のレベル別の例文
- 中学
The conflict may destabilize the local community.
- 高校・英検2級
Foreign interference contributed to the destabilization of the region over several years.
- TOEIC・ビジネス
Analysts warned that the policy could destabilize the housing market.
- 日常会話
That rumor could destabilize the team.
「不安定化」を英語にするときのよくある間違い
× The country became destabilization.
○ The country became destabilized.
become の後には名詞ではなく形容詞を置きます。
× The crisis did destabilization.
○ The crisis caused destabilization.
不安定化を引き起こす場合は cause を使うのが自然です。