凸凹な

「凸凹な」の英語

「凸凹な」は英語で uneven と言います。表面の高さや道の状態が平らでないときに使い、bumpy は突起が目立つ場合、rough は手触りが粗い場合に使うのが一般的です。

「凸凹な」の英語の使い分け

  • uneven

    /ʌ̀nːvən/

    表面や地面の高さが不規則で、平らでない状態に使います。

    The old floor is uneven.

    古い床は凸凹しています。

  • bumpy

    道などに凹凸があり、歩行や走行で揺れる感じを表します。

    This road is really bumpy.

    この道は本当に凸凹しています。

  • rough

    表面がざらざらして滑らかでない質感を表します。

    The wall feels rough.

    その壁はざらざらしています。

「凸凹な」の例文

Watch your step on the uneven sidewalk.

凸凹な歩道では足元に注意して。

unevenのイラスト

コアイメージ

表面に高い所と低い所が混ざり、平らではない状態

関連語

( 副) unevenly： 不均等に

( 名) unevenness： 不均等さ

↔︎( 形) even： 平らな

↔︎( 形) level： 平坦な

使い方

類義語との違い

uneven: 表面が平らでなく、凸凹している
rough: 表面がざらざらしていて平らでない
bumpy: こぶやでこぼこがあり、歩行や乗り物で揺れる

英英

Having a surface that is not smooth, flat, or level; lacking regularity; not equal or balanced; showing differences in quality or condition in different areas.

語源

unevenは、接頭語un-で「〜でない」を表し、even「平ら・均一」に付いて「平らでない＝凸凹な」を表す単純な構成語。

コラム

  • unevenはroughやbumpyと意味が近いが、unevenは平面の不規則さや高さのばらつきに焦点を当てる表現である

「凸凹な」のレベル別の例文

「凸凹な」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sidewalk is bump.

    ○ The sidewalk is bumpy.

    この文では、be動詞の後に歩道の状態を表す形容詞が必要なので、名詞のbumpではなく形容詞のbumpyを使います。

「凸凹な」の英語についてよくある質問

Q. 「凸凹な」を英語で一言で言うと？
uneven が一般的です。表面や地面が平らでなく、高さにばらつきがある状態を表します。
Q. uneven と bumpy の違いは？
uneven は高さや配置の不規則さに焦点を置きます。bumpy は道などの突起による、歩いたり乗ったりしたときの揺れを表すことが多いです。
Q. 「凸凹な道」は英語で何と言いますか？
uneven road または bumpy road と言えます。平らでないことを述べるなら uneven、走行中の揺れを強調するなら bumpy が自然です。

「凸凹な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「凸凹な」の英語が載っている単語帳

1 / 1