リコ法

「リコ法」の英語

「リコ法」は英語で RICO Act と言います。米国の組織犯罪対策法を指し、企業や団体の組織的な不正を刑事・民事の両面で追及する場面で使います。ニュースや法律の文脈では RICO と略されることもあります。

「リコ法」の英語の使い分け

RICO Act
米国の法律名として使われる一般的な言い方で、組織的な不正を追及する法律を指します。
Federal prosecutors charged the gang under the RICO Act.
連邦検察はその犯罪集団をリコ法に基づいて起訴しました。
RICO
ニュースや法廷で使われる、RICO Actの一般的な略称です。
The judge allowed the RICO case to proceed.
裁判官はリコ法に基づく訴訟の続行を認めました。

「リコ法」の例文

Several companies faced civil lawsuits invoking the RICO Act for fraudulent practices.

詐欺的行為を理由に、複数の企業がリコ法に基づく民事訴訟に直面した。

コアイメージ

継続的な組織的な不正行為を行う企業や団体を刑事罰や民事救済で追及する法律

英英

A United States federal law (the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act) that allows criminal prosecution and civil lawsuits against organizations involved in a pattern of racketeering.

語源

RICO Actは、Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Actの略で、法律名の頭字語から生まれた。暴力団などの継続的な組織犯罪に対処するため1970年に制定された。

コラム

民間の原告も民事訴訟を起こせる点が特徴で、企業の詐欺や組織的不正を理由に損害賠償請求で引用されることが多い。

「リコ法」のレベル別の例文

中学
The gang was charged under the RICO Act.

その犯罪集団はリコ法に基づいて起訴されました。
高校・英検2級
Investigators built a RICO case against the suspects over alleged bribery and extortion.

捜査当局は、贈収賄と恐喝の疑いで容疑者らをリコ法違反として立件しました。
TOEIC・ビジネス
The company faces a RICO Act lawsuit over an alleged nationwide fraud scheme.

その会社は、全国的な詐欺計画の疑いをめぐり、リコ法に基づく訴訟に直面しています。
日常会話
Could they really be charged under the RICO Act?

本当にリコ法で起訴される可能性があるのですか。

「リコ法」を英語にするときのよくある間違い

× The company was sued by the RICO Act.

○ The company was sued under the RICO Act.

法律が訴えるのではなく、法律に基づいて訴えられるためです。
× Rico Act

○ RICO Act

正式名称では頭字語のRICOをすべて大文字で書きます。

「リコ法」の英語についてよくある質問

Q. 「リコ法」を英語で一言で言うと？

RICO Act と言います。米国の組織的な不正行為を追及する法律を指します。

Q. RICO Act と RICO の違いは？

RICO は RICO Act の一般的な略称です。ニュースや法廷では、どちらも使われます。

Q. 「リコ法」のビジネスメールでの言い方は？

法律名として RICO Act を使うのが一般的です。例えば、The company faces a lawsuit under the RICO Act. と表現できます。

Q. RICO法とは何の略ですか？

正式名称は Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act です。直訳すると「組織的犯罪者に支配され腐敗した組織に関する法」となります。racketeer（組織的犯罪者）、influenced（影響を受けた）、corrupt（腐敗した）、organizations（組織）という各単語の頭文字をつなげた頭字語です。

Q. RICO法の英語の発音や読み方は？

英語の発音記号は /ˈriːkoʊ/ で、カタカナでは「リーコウ」と発音します。アルファベットを一文字ずつ「アール・アイ・シー・オー」と読まず、ひとつの単語として通して読むのが標準的です。ニュースやドラマでも the RICO Act や a RICO charge のように日常的に発音されます。

Q. racketeeringとはどういう意味？

racketeering は「組織的犯罪行為」や「違法な企みによる不正な金儲け」を意味する名詞です。恐喝や詐欺、暴力などを継続して利益を得る行為全般を指します。人を表す単語は racketeer（組織的犯罪者・ゆすり屋）で、RICO法の名称の根幹となっている重要語です。

Q. 英語ニュースでRICO法はどう使われますか？

名詞の直前に置いて形容詞のように罪状や手続きを表すパターンが頻出です。face RICO charges（リコ法違反の罪に直面する）や RICO indictment（リコ法に基づく起訴状）などのフレーズが定番です。例文: Several politicians are facing RICO charges.（数名の政治家がリコ法違反の罪に問われています）。

Q. なぜマフィア以外にもRICO法が使われる？

法律が定義する「組織（enterprise）」の範囲が広く、企業や政治団体も含まれるためです。元々はマフィアの首謀者を処罰するために作られた法律ですが、組織的な汚職や金融詐欺の摘発にも応用されるようになりました。そのため、ニュースでは政治家や企業に対する RICO suit（リコ法訴訟）という表現がよく登場します。

Q. RICO法と一緒によく使われる法廷英語は？

代表的な関連語に conspiracy（共謀）、indictment（起訴・起訴状）、organized crime（組織犯罪）があります。特に指示役の首謀者を立件する場面では、conspiracy under RICO（リコ法に基づく共謀）という表現が多用されます。例文: The executive was named in the RICO indictment.（その幹部はリコ法起訴状に名前が記載されました）。