メスキート
「メスキート」の英語
「メスキート」は英語で mesquite と言います。特定の種を正式に示す場合は Prosopis juliflora と表し、メスキート材は mesquite wood と言います。
「メスキート」の英語の使い分け
メスキート全般を指す、最も一般的でまず覚えたい英語です。
特定の種を正式に示す、生物学や環境問題で使う学名です。
mesquite wood
メスキートの木材を指し、燃料や燻製用のチップ・薪などについて使います。
例文
Farmers say Prosopis juliiflora is reducing their grazing land.
農民たちはメスキートが自分たちの放牧地を減らしていると言う。
コアイメージ
乾燥地で急速に広がり放牧地を侵食するトゲのあるマメ科の低木・小高木
英英
a thorny, nitrogen-fixing leguminous shrub or small tree (a mesquite species) that grows vigorously in arid areas and often invades and reduces grazing land.
語源
Prosopis juliifloraは、属名Prosopisと種小名juliifloraからなる学名で、メスキート属に属する植物を指す学名である
コラム
- 強健で繁殖力が高く乾燥地で広がるため放牧地の喪失や外来種問題として取り上げられることがある
例文
コアイメージ
乾燥地に生え、とげがありさやが家畜の飼料になるメスキートの一種
英英
A thorny, drought-tolerant mesquite species whose pods are used as livestock fodder and that can become invasive when introduced to new areas.
語源
Prosopis julifloraは、属名Prosopisと種小名julifloraの組合せでこの特定のメスキート種を指す学名である
コラム
- さやは飼料に、木材は燃料に利用されるが移入先で侵入的に広がり在来植生や水資源に影響を与えることがある
例文
コアイメージ
北米原産のトゲのある低木・小高木で、木材は燃料や薫製に使われるメスキート
英英
A small thorny tree of the genus Prosopis native to the Americas, or the hard fragrant wood from it often used for fuel and smoking meat.
語源
mesquitは、スペイン語mezquiteが英語化した語で、さらにナワトル語mizquitlに由来し、北米の乾燥地に生える低木を指す。
コラム
- 乾燥地に広がるメスキートは低木でも枝葉が密になり日陰を作ることがあり、木材は香りが強いため薫製材や燃料として利用される
「メスキート」のレベル別の例文
「メスキート」を英語にするときのよくある間違い
× Prosopis juliiflora is common here.
○ Prosopis juliflora is common here.
学名の正しいつづりは juliflora です。