放牧地

「放牧地」の英語

「放牧地」は英語で pasture と言います。小さな囲いで馬などを放すなら paddock、天然の植生が広がる大規模な放牧地なら rangeland が適切で、規模と管理状態で使い分けます。

「放牧地」の英語の使い分け

  • pasture

    一般的な牧草地や、家畜を放して草を食べさせる土地に使います。

    The sheep are grazing in the pasture.

    羊が牧草地で草を食べています。

  • paddock

    馬などを短時間放す、小さく囲われた管理された放牧地を指します。

    The horse is in the paddock.

    その馬は囲いの中の放牧地にいます。

  • rangeland

    天然の草地を利用する、手入れの少ない広大な放牧地に使います。

    Cattle graze on the rangeland.

    牛が広い天然の放牧地で草を食べています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
paddock
馬などを短時間放す、小さく囲われた管理された放牧地を指します。
The horse is in the paddock.
その馬は囲いの中の放牧地にいます。
rangeland
天然の草地を利用する、手入れの少ない広大な放牧地に使います。
Cattle graze on the rangeland.
牛が広い天然の放牧地で草を食べています。

paddock

意味

例文

After breakfast, they led the mare into the paddock to graze.

朝食後、彼らは雌馬を放牧地に連れて行き、草を食べさせた。

コアイメージ

家畜、特に馬を短時間放して草を食べさせたり運動させたりするための小さな囲い

英英

A small fenced area for grazing or exercising livestock, especially horses.

語源

paddockは、14世紀の中英語paddokにさかのぼり，小さな囲いを意味する語が農場での動物管理を指すようになった。

コラム

  • paddockは囲いの規模が小さく管理下で放牧や運動を行う用途に使われるため，広い放牧地を指すpastureとは用途と規模で異なる

rangeland

意味

例文

Cattle grazed on the rangeland throughout the dry season.

牛は乾季の間、放牧地で草を食べた。

コアイメージ

自然の草地を家畜が歩き回って放牧するための、手入れの少ない広い放牧地

英英

Land covered mainly by native vegetation and used for grazing livestock, typically large in extent and only lightly managed or fenced.

語源

rangelandは、range（家畜が歩き回り放牧される広い草地を指す語）とland（土地）が結合してできた複合語で、放牧用の土地を意味する

コラム

  • pastureが管理・改善された牧草地を指すことが多いのに対しrangelandは天然の植生を利用した広い放牧地を指す

「放牧地」のレベル別の例文

「放牧地」を英語にするときのよくある間違い

  • × The cattle wandered across the vast paddock.

    ○ The cattle wandered across the vast rangeland.

    paddockは小さく囲われた場所で、広大な天然の放牧地にはrangelandを使います。

  • × We put the horses in the rangeland for an hour.

    ○ We put the horses in the paddock for an hour.

    短時間、馬を管理下で放す小さな囲いにはpaddockが自然です。

「放牧地」の英語についてよくある質問

Q. 「放牧地」を英語で一言で言うと？
一般的には pasture と言います。広い天然の放牧地なら rangeland、小さく囲われた場所なら paddock が適切です。
Q. pasture と paddock の違いは？
pasture は一般的な牧草地、paddock は馬などを短時間放す小さな囲いを指します。paddock のほうが規模と管理状態を限定します。
Q. 「放牧地」のビジネスやニュースでの言い方は？
天然の広大な放牧地について報告する場合は rangeland が使われることがあります。一般的な牧草地なら pasture が基本です。

「放牧地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1