ボイコット

「ボイコット」の英語

「ボイコット」は英語で boycott と言います。動詞と名詞の両方で使え、特定の人・会社・商品などを支持しない意思を示すために、利用や取引を意図的にやめる場合に使います。ニュースやビジネスでは受動態もよく登場します。

boycott
アメリカ英語/bɔ́ikɑ̀t/
イギリス英語/bɔ́ikɔt/
人や店などとの取引や利用を集団でやめるときの基本語です。
Students boycotted the cafeteria for one week.
生徒たちは1週間、その食堂をボイコットしました。
boycott products
特定の商品を買わない不買運動を表す、よく使う言い方です。
Many families chose to boycott products from that brand.
多くの家庭が、そのブランドの商品をボイコットすることを選びました。
a boycott
不買や取引拒否という運動そのものを名詞で表します。
Activists called for a boycott of the new service.
活動家たちはその新しいサービスのボイコットを呼びかけました。
be boycotted
ニュースやビジネスで、組織や商品が避けられる受動態です。
The brand may be boycotted unless it changes its policy.
そのブランドは方針を変えなければ、ボイコットされるかもしれません。

消費者は安全性の低い製品を理由にその会社をボイコットした。

多数の人が特定の人や店と買い物や取引をせず、関わりを断つ行為。

boycott: 商品の購入やサービス利用を集団で拒否する
refuse: 申し出や要求を個人が断る
reject: 提案や申し込みを正式に却下する

To refuse to buy, use, or participate in something as a form of protest against it.

boycottは、アイルランドの住民が地主代理人チャールズ・ボイコットを仲間外れにした行動に由来し、相手と取引や交際を断つ＝～を拒否するという意味になった

中学
Our class boycotted the school store.

私たちのクラスは学校の売店をボイコットしました。
高校・英検2級
Some customers are boycotting the company because of its labor practices.

労働慣行を理由に、その会社をボイコットしている顧客もいます。
TOEIC・ビジネス
The retailer was boycotted after reports revealed serious safety problems.

深刻な安全上の問題が報道で明らかになった後、その小売業者はボイコットされました。
日常会話
Are you really going to boycott that brand?

本当にあのブランドをボイコットするつもり？

× We did a boycott of the store.

○ We boycotted the store.

boycottは動詞としてそのまま使えます。
× I boycotted to the restaurant.

○ I boycotted the restaurant.

boycottは他動詞なので、対象の前にtoは置きません。