ベッドタウン

「ベッドタウン」の英語

「ベッドタウン」は英語で bedroom community と言います。通勤者が多く、居住を中心とする住宅地を指す表現です。一般的な「郊外」なら the suburbs、説明的には suburban area が使えます。

「ベッドタウン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bedroom community
通勤者が多く、居住を中心とするベッドタウンを正確に指します。
The new railway made this town a popular bedroom community for families.
新しい鉄道によって、この町は家族に人気のベッドタウンになりました。
suburban area
郊外の地域を説明する、ややかたい一般的な表現です。ベッドタウンに限らず、都市周辺の地域全般を指します。
The report identifies the city’s northern suburban area as a promising market.
その報告書は、市北部の郊外地域を有望な市場と見ています。

bedroom community

意味

例文

Many people commute from a bedroom community to the city.

多くの人がベッドタウンから都市へ通勤する。

コアイメージ

住民が夜間に寝るために住み、日中は都市へ通勤する住宅地を指す

英英

A residential area, typically on a city's outskirts, where most residents live but commute elsewhere for work.

語源

bedroom communityは、bedroom（寝室）＋community（地域）が結びついた複合語で、20世紀の都市化と通勤生活の普及に伴い、居住機能が中心の郊外を表す語として英語圏で広まった。

コラム

  • ベッドタウンは居住中心で通勤が日常の地域を指し、不動産広告や都市計画の説明で頻繁に用いられる

suburban area

意味

例文

We moved to the suburban area last year.

私たちは昨年郊外に引っ越しました。

コアイメージ

郊外で都市の周辺にあり住宅が中心で密度が低い地域

英英

a residential district located on the outskirts of a city, typically lower in population density and primarily housing people who commute to the urban center

語源

suburban areaは、suburban（ラテン語のsub-「下、外」とurbs「都市」から派生し都市の外側を指す）とarea（地域）が組み合わさって都市の外側にある地域を表す複合語になった

コラム

  • 英語ではしばしばthe suburbsという複数形で表現しsuburban areaは説明的な言い方でありbedroom communityは通勤者が多い住宅地を指すことが多い

「ベッドタウン」のレベル別の例文

「ベッドタウン」を英語にするときのよくある間違い

「ベッドタウン」の英語についてよくある質問

Q. 「ベッドタウン」を英語で一言で言うと？
bedroom community が代表的な表現です。住民が主に都市へ通勤する住宅地を指します。
Q. bedroom community と the suburbs の違いは？
bedroom community は通勤者が多い住宅地という意味が中心です。the suburbs は都市周辺の郊外全般を表し、通勤者が多いとは限りません。
Q. 「ベッドタウン」のビジネスでの言い方は？
都市計画や不動産の説明では bedroom community が使えます。一般的な地域説明には suburban area も適しています。

「ベッドタウン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1