ビルベリー
例文
英英
a small dark-blue edible berry (Vaccinium myrtillus) that grows on low shrubs in moorland and northern forests and is harvested for food and preserves.
語源
Viccinium myrtillusは、学名Vaccinium myrtillusの誤記で、Vacciniumはツツジ科の属名に由来しmyrtillusは果実の形や色を表す語に由来する
コラム
- 英語では一般にbilberryと呼ばれ、レシピや保存食の材料として欧州で広く利用されている
例文
コアイメージ
ビルベリーはヨーロッパの荒地に生える小さく濃い青紫色の野生の果実を指す。例文の生育地描写と一致する。
英英
A small, dark-blue edible berry (Vaccinium myrtillus) native to European moorland, commonly known as bilberry.
語源
blaeberryは、スコットランド方言のblae（青）とberryの結合で、スコットランドでビルベリーを指す語として成立した。blaeは古ノルド語blárに由来する可能性がある。
コラム
- スコットランド由来の呼び名が英語圏で残った語で、学術名や商業的なブルーベリーとは別の種を指す表現として使われることがある。
例文
She picked a handful of whinberries from the heath.
彼女は荒地からひと握りのビルベリーを摘んだ。
コアイメージ
野生の小さな黒紫色の実で、ヨーロッパの森や荒地に自生するビルベリー
英英
a small dark blue edible European berry (Vaccinium myrtillus) that grows wild in woodlands and heaths; bilberry.
語源
whinberryは、方言のwhin（荒地や低木を指す語）＋berryからできた語で、荒地に生えるビルベリーを指す言葉として用いられた
コラム
- ビルベリーは栽培ブルーベリーより小さく色が濃く、ヨーロッパの伝統的なジャムやペイストリーに用いられることがある
「ビルベリー」のレベル別の例文
- 中学
I ate fresh bilberries with yogurt this morning.
- 高校・英検2級
In northern Europe, people often use bilberries in traditional desserts and preserves.
- TOEIC・ビジネス
The company launched a bilberry jam product for the autumn market.
- 日常会話
Are those blaeberries?
それ、ビルベリー？
「ビルベリー」を英語にするときのよくある間違い
× Viccinium myrtillus is the everyday English name.
○ Bilberry is the everyday English name; Vaccinium myrtillus is the scientific name.
日常名は bilberry で、学名とは区別します。また学名のつづりにも注意が必要です。
× Bilberry and blueberry are always the same fruit.
○ Bilberries and blueberries are different fruits.
ビルベリーとブルーベリーは一般に別の果実を指します。