ファーマーズマーケット

「ファーマーズマーケット」の英語

「ファーマーズマーケット」は英語で farmers' market と言います。green market は地域や催しの固有名として使われることがありますが、一般的な表現としては farmers' market が自然です。

「ファーマーズマーケット」の英語の使い分け

  • farmers' market

    地元の農家や生産者が販売する市場を広く指す一般的な表現です。

    We bought fresh tomatoes at the farmers' market.

    私たちはファーマーズマーケットで新鮮なトマトを買いました。

「ファーマーズマーケット」の例文

We visited the green market to sample organic cheese and bread.

私たちはオーガニックのチーズとパンを試食するためにそのファーマーズマーケットを訪れた。

コアイメージ

ファーマーズマーケット：地元の生産者がチーズやパン、野菜などの加工品や生鮮品を対面で販売する催しを思い浮かべる

英英

A public market where local producers sell homemade and locally made foods such as cheese, bread, and vegetables directly to visitors.

語源

green marketは、green（新鮮な青物や環境を示す語）とmarket（市場）が合わさり、地元生産者による直売の場を表す語として定着した。

コラム

  • 実例では地名を冠したGreenmarketが固有名として使われることがあり、その場合もファーマーズマーケットの意味であることが多い

「ファーマーズマーケット」のレベル別の例文

「ファーマーズマーケット」を英語にするときのよくある間違い

「ファーマーズマーケット」の英語についてよくある質問

Q. 「ファーマーズマーケット」を英語で一言で言うと？
farmers' market が一般的です。地元の農家や生産者が農産物などを販売する市場を指します。
Q. farmers' market と green market の違いは？
farmers' market は広く使われる一般的な表現です。green market は地域や催しの名称として使われることがあり、一般的な言い換えとは限りません。
Q. 「ファーマーズマーケット」の英語を会話でどう言う？
Let's go to the farmers' market. のように、farmers' market を使うのが自然です。

「ファーマーズマーケット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1