バランスの欠如

「バランスの欠如」の英語

「バランスの欠如」は英語で imbalance と言います。数値や比率の偏りを客観的に述べる、やや書き言葉の表現です。日常的に「バランスが取れていない」と言うなら lack of balance や not balanced も使えます。

「バランスの欠如」の英語の使い分け

「バランスの欠如」の例文

The country has a growing trade imbalance with its neighbors.

その国は近隣諸国との貿易で不均衡が拡大している。

imbalanceのイラスト

コアイメージ

片方に重さや量が寄り、全体のバランスが崩れている

関連語

( 形) imbalanced： 不均衡な

↔︎( 名) balance： 均衡

使い方

  • trade imbalance

    貿易の不均衡

  • gender imbalance

    性別の不均衡

  • imbalance of payments

    国際収支の不均衡

  • imbalance between

    ～間の不均衡

類義語との違い

imbalance: 不均衡、つり合いが取れていない状態
gap: 差や隔たり、二者間の開きやズレ
inequality: 不平等、機会や待遇が均等でない状態

英英

A lack of balance, equality, or proportion among elements.

語源

imbalanceは、不均衡を意味する語で、im-（否定）とbalance（均衡・釣り合い）が合わさり「釣り合っていない＝不均衡」という意味になった

コラム

  • 日本語の外来語「アンバランス」と意味は近いが、imbalanceはやや書き言葉で客観的な数値や比率の偏りを指す場面で使われやすい

「バランスの欠如」のレベル別の例文

「バランスの欠如」を英語にするときのよくある間違い

「バランスの欠如」の英語についてよくある質問

Q. 「バランスの欠如」を英語で一言で言うと？
imbalance が最も基本的な一語です。特に数値や比率の偏りを客観的に述べるときに使います。
Q. imbalance と lack of balance の違いは？
imbalance は不均衡や偏りを表す、やや書き言葉の名詞です。lack of balance は、生活や計画などでバランスが取れていないことを一般的に表します。
Q. 「バランスの欠如」のビジネスでの言い方は？
imbalance が一般的です。例えば、There is an imbalance between supply and demand. で「供給と需要に不均衡があります」と言えます。

「バランスの欠如」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「バランスの欠如」の英語が載っている単語帳

1 / 1