ゼロデイ脆弱性

「ゼロデイ脆弱性」の英語

「ゼロデイ脆弱性」は英語で zero-day vulnerability と言います。ZDV という略称が使われることもありますが、一般的には正式な表現が使われます。実際の攻撃を指す場合は zero-day attack と言います。

「ゼロデイ脆弱性」の英語の使い分け

zero-day vulnerability
最も標準的で、一般向けにも専門文書にも使える表現です。
The company fixed a zero-day vulnerability in its app.
その会社はアプリのゼロデイ脆弱性を修正しました。
ZDV
zero-day vulnerability の略称として使われることがありますが、正式な表現ほど一般的ではなく、専門的な文脈に限られます。
Experts are investigating a new ZDV in the software.
専門家たちはそのソフトウェアの新たなゼロデイ脆弱性を調査しています。
zero-day flaw
脆弱性をやや平易に表す言い方で、ニュース記事でも見られます。
The update protects users from a serious zero-day flaw.
その更新により、深刻なゼロデイ脆弱性から利用者を守れます。

「ゼロデイ脆弱性」の例文

Researchers discovered a critical ZDV in the server.

研究者たちはサーバーで重大なゼロデイ脆弱性を発見した。

コアイメージ

ベンダーが修正する前に悪用されうる未公開の脆弱性を指す

英英

An undisclosed software vulnerability that is unknown to the vendor and can be exploited before a patch is available.

語源

ZDVは、Zero-Day Vulnerabilityの略で、zero-day（修正までの日がない）とvulnerability（脆弱性）から成る。

コラム

略語として用いられ、脆弱性そのものを指すため、実際の攻撃（ゼロデイ攻撃）やエクスプロイトとは区別して表記される

「ゼロデイ脆弱性」のレベル別の例文

中学
The company found a zero-day vulnerability in its app.

その会社はアプリにゼロデイ脆弱性を見つけました。
高校・英検2級
Experts warned that hackers could exploit the ZDV before a patch became available.

専門家は、修正プログラムが利用可能になる前にハッカーがそのゼロデイ脆弱性を悪用する可能性があると警告しました。
TOEIC・ビジネス
Please update all devices immediately after the zero-day flaw was reported.

ゼロデイ脆弱性が報告されたら、すべての端末を直ちに更新してください。
日常会話
Did you hear about that zero-day vulnerability?

あのゼロデイ脆弱性のこと、聞いた？

「ゼロデイ脆弱性」を英語にするときのよくある間違い

× zero day vulnerability

○ zero-day vulnerability

複合語として使うときは、zero-day とハイフンでつなぐのが一般的です。
× The company suffered a ZDV.

○ The company suffered a zero-day attack.

ZDVは脆弱性を指し、実際の攻撃はzero-day attackと表します。

「ゼロデイ脆弱性」の英語についてよくある質問

Q. 「ゼロデイ脆弱性」を英語で一言で言うと？

zero-day vulnerability が最も標準的です。ZDVという略称が使われることもありますが、一般的には正式な表現が使われます。

Q. ZDV と zero-day attack の違いは？

ZDVは脆弱性そのものを指します。zero-day attackは、その脆弱性を利用した実際の攻撃を指します。

Q. 「ゼロデイ脆弱性」をビジネス文書でどう言う？

正式な報告書やメールでは zero-day vulnerability が一般的です。例として、We identified a zero-day vulnerability in the system. と言えます。

「ゼロデイ脆弱性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く