スチームバス

「スチームバス」の英語

「スチームバス」は英語で steam bath と言います。vapor bath も使えますが、施設や案内では steam bath がより一般的です。どちらも蒸気で体を温める入浴法を指します。

「スチームバス」の英語の使い分け

steam bath
スパやホテルなどの施設で最も一般的に使われる表現です。
Many hotels offer a steam bath as part of their spa services.
多くのホテルでは、スパサービスの一環としてスチームバスを提供しています。
vapor bath
蒸気浴を表すやや説明的な表現で、案内などにも使われます。
The resort's website lists a vapor bath among its wellness facilities.
そのリゾートのウェブサイトには、健康施設の一つとして蒸気浴が載っています。

「スチームバス」の例文

She took a vapor bath before bed to relax.

彼女は就寝前にリラックスするために蒸気浴をした。

コアイメージ

蒸気浴は体を蒸気で包んで温め、発汗やリラックスを促す入浴法

英英

A bath or treatment in which steam surrounds the body to warm it, induce sweating, and promote relaxation.

語源

vapor bathは、vapor（蒸気）とbath（入浴）が結びついた語で、蒸気による入浴や蒸気を使った処置を指す

コラム

温泉やスパの表記でsteam bathやvapor bathと書かれることがあり、蒸気浴は蒸気で体を温めて発汗や緊張緩和を図る利用法を指す

「スチームバス」のレベル別の例文

中学
A steam bath can help you relax after a long day.

スチームバスは長い一日の後にリラックスするのに役立ちます。
高校・英検2級
Some studies suggest that a steam bath may promote relaxation after exercise.

運動後のスチームバスはリラックスを促す可能性があるとする研究もあります。
TOEIC・ビジネス
The hotel brochure describes its steam bath as a popular amenity.

そのホテルのパンフレットでは、スチームバスを人気の設備として紹介しています。
日常会話
Let's try the steam bath before our massage.

マッサージの前にスチームバスを試してみましょう。

「スチームバス」を英語にするときのよくある間違い

× steam bathroom

○ steam bath

入浴施設や入浴法は bath と表現します。
× I did a steam bath.

○ I took a steam bath.

入浴することは通常 take a bath と表現します。

「スチームバス」の英語についてよくある質問

Q. 「スチームバス」を英語で一言で言うと？

steam bath が最も一般的です。スパやホテルの施設案内でよく使われます。

Q. steam bath と vapor bath の違いは？

どちらも蒸気浴を指しますが、steam bath のほうが一般的で自然です。vapor bath はやや説明的な表現です。

Q. 「スチームバス」の施設案内での言い方は？

The hotel offers a steam bath. のように言うのが一般的です。施設の種類を示す場合は steam bath が使いやすい表現です。

「スチームバス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く