発汗する

「発汗する」の英語

「発汗する」は英語で sweat と言います。日常会話では sweat が最も自然で、perspire はやや改まった表現です。

「発汗する」の英語の使い分け

sweat
日常会話から一般的な説明まで幅広く使える自然な表現です。
After running, I sweat a lot.
走った後、私はたくさん汗をかきます。
perspire
sweat よりやや改まった、説明文などで使われる表現です。
People perspire more in hot weather.
暑い天候では、人はより多く汗をかきます。

「発汗する」の例文

After the long hike, he began to sudate.

長いハイキングの後、彼は発汗し始めた。

コアイメージ

体が汗を分泌して発汗すること

英英

To secrete sweat; to undergo sweating or perspiration.

語源

sudateは、ラテン語sudareに由来し汗を意味する語根から英語に入った語で発汗を表す

コラム

専門書や研究論文でsudateが使われる場合がありその場面では発汗の医学的描写を示す

「発汗する」のレベル別の例文

中学
I sweat a lot in summer.

私は夏によく汗をかきます。
高校・英検2級
Athletes perspire heavily during intense exercise.

運動選手は激しい運動中に大量に汗をかきます。
TOEIC・ビジネス
Employees may sweat more in poorly ventilated offices.

換気の悪いオフィスでは、従業員はより多く汗をかくことがあります。
日常会話
Why are you sweating so much?

どうしてそんなに汗をかいているのですか。

「発汗する」を英語にするときのよくある間違い

× I do sweating after exercise.

○ I sweat after exercise.

sweatは動詞としてそのまま使い、doを付けません。
× He made sweat during the game.

○ He sweated during the game.

「汗をかく」はmake sweatではなく、sweatで表します。

「発汗する」の英語についてよくある質問

Q. 「発汗する」を英語で一言で言うと？

日常的には sweat が一般的です。例えば、I sweat a lot in summer. のように使います。

Q. sweat と perspire の違いは？

sweat は日常的で自然な表現、perspire はやや改まった表現です。意味は基本的に同じです。

Q. 「発汗する」の医学的な言い方は？

一般的な医学・健康の説明では sweat や perspire が使えます。sudate は専門書や研究論文などに限られる表現です。

「発汗する」と関連する日本語の英語

「発汗する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く