ショートパスタ

「ショートパスタ」の英語

「ショートパスタ」は英語で short pasta と言います。短いパスタ全般を指す一般的な表現です。ziti や mostaccioli は、ショートパスタの具体的な種類を表します。

「ショートパスタ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mostaccioli
短い筒状の種類で、焼きパスタ料理の名前としてもよく登場します。
The café serves mostaccioli with a rich tomato sauce.
そのカフェでは濃厚なトマトソースのモスタッチョーリを出しています。
ziti
中が空洞の管状で、英語のメニューやレシピでよく使われる名称です。
We ordered baked ziti for the whole table.
私たちはテーブル全員分に、焼いたziti料理を注文しました。

mostaccioli

意味

例文

Our family loves baked mostaccioli with tomato sauce and melted cheese.

家族はトマトソースと溶けたチーズのかかった焼きショートパスタが大好きだ。

コアイメージ

イタリア発祥の短めの筒状のショートパスタで、ソースやチーズとよく合う

英英

A short, tubular Italian pasta shape similar to penne or ziti, commonly used with tomato sauce and cheeses.

語源

mostaccioliは、イタリア語mostaccioloの複数形で、筒状のショートパスタの名称が英語に入った語

コラム

  • アメリカの家庭料理ではトマトソースとチーズを合わせてオーブンで焼くbaked mostaccioliという料理名で登場することが多い

ziti

意味

例文

She bought dried ziti at the Italian market.

彼女はイタリアの市場でショートパスタを買った。

コアイメージ

短く中が空洞の管状パスタで、内側にソースが入って絡みやすい形状

英英

A short, hollow tube-shaped pasta designed to trap and hold sauce inside its cavity and on its ridges.

語源

zitiは、イタリア語のzitoの複数形に由来し、元は婚礼で食べられていたことからその名称が定着した

コラム

  • イタリア語では単数がzitoで複数がzitiだが、英語やメニューではzitiを単数扱いすることが多く形状名として用いられる

「ショートパスタ」のレベル別の例文

「ショートパスタ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I cooked a short pasta for dinner.

    ○ I cooked short pasta for dinner.

    種類全般を指す short pasta は通常、数えない名詞として使います。

「ショートパスタ」の英語についてよくある質問

Q. 「ショートパスタ」を英語で一言で言うと？
short pasta が一般的です。短いパスタ全般を指す説明や会話で使えます。
Q. 「ショートパスタ」と ziti の違いは？
short pasta は短いパスタ全般を指す言い方です。ziti はその中の、短く中が空洞の管状パスタの一種です。
Q. 「ショートパスタ」を英語メニューでどう書く？
種類を特定しないなら short pasta と書くのが自然です。具体的な種類を示す場合は、ziti や mostaccioli などの名称を使います。

「ショートパスタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1