トマトソース

「トマトソース」の英語

「トマトソース」は英語で tomato sauce と言います。パスタ用の市販ソースなら spaghetti sauce も使いますが、一般的な調理用ソースを指すなら tomato sauce が基本です。

「トマトソース」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
spaghetti sauce
スパゲッティにかける市販品やパスタ用ソースを指します。
I found a jar of spaghetti sauce at the store.
店でスパゲッティソースの瓶を見つけました。
tomato sauce
トマトを煮込んだ調理用ソースを広く指す基本表現です。
We made tomato sauce with fresh tomatoes.
私たちは生のトマトでトマトソースを作りました。

spaghetti sauce

意味

例文

She bought a jar of spaghetti sauce for dinner.

彼女は夕食用にスパゲッティソースの瓶を買った。

コアイメージ

スパゲッティソースはスパゲッティにかける、トマトなどで作った調味ソース

英英

A sauce, typically tomato-based, served as a topping for spaghetti or similar pasta.

語源

spaghetti sauceは、イタリア語spaghettiが細い麺の複数形で英語sauceが調味料を意味する語と結合した複合語で、文字通りスパゲッティにかけるソースを指す

コラム

  • スパゲッティソースは瓶や缶で市販されることが多く、そのまま加熱してスパゲッティにかけて使う家庭向け調味料として定着している

tomato sauce

意味

例文

She simmered the tomato sauce for an hour.

彼女はトマトソースを1時間煮込んだ。

コアイメージ

トマトソースはトマトを煮込んで調味した、調理で使う赤いソース

英英

A cooked and seasoned tomato-based sauce intended for use in prepared dishes rather than as a table condiment.

語源

tomato sauceは、tomatoがスペイン語tomateを経てナワトル語tomatlに由来し、sauceはラテン語salsaや古フランス語sauceに由来する語が結びついてできた複合語である。

コラム

  • トマトソースは調理用に作られることが多く、砂糖や酢を強めに使うケチャップとは用途や味の構成が異なる

「トマトソース」のレベル別の例文

「トマトソース」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please add tomato sauce in the pasta.

    ○ Please add tomato sauce to the pasta.

    「〜にソースを加える」は add ... to ... と言います。前置詞 in は使いません。

  • × トマトソースはいつも spaghetti sauce と言う。

    ○ 一般的なトマトソースは tomato sauce と言う。

    spaghetti sauce はスパゲッティ用のソースを指す表現で、すべてのトマトソースに使えるわけではありません。

「トマトソース」の英語についてよくある質問

Q. 「トマトソース」を英語で一言で言うと？
tomato sauce が基本です。トマトを使った調理用ソースを広く指せます。
Q. tomato sauce と spaghetti sauce の違いは？
tomato sauce は一般的なトマトソース、spaghetti sauce はスパゲッティ用のソースを指します。瓶や缶の市販品には spaghetti sauce がよく使われます。
Q. 「トマトソース」のビジネスでの言い方は？
商品名やメニューでは tomato sauce が一般的です。スパゲッティ用の商品なら spaghetti sauce と表せます。

「トマトソース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1