レストランチェーン
「レストランチェーン」の英語
「レストランチェーン」は英語で restaurant chain と言います。複数の店をまとめて指す表現で、個々の店なら chain restaurant が自然です。共通ブランドの飲食店に使います。
「レストランチェーン」の英語の使い分け
同じブランドや経営で複数の店を展開する業態を指す標準的な表現です。
「レストランチェーン」の例文
A popular restaurant chain introduced a seasonal menu this month.
人気のレストランチェーンが今月、季節限定メニューを導入した。
コアイメージ
同一ブランドや経営のもとに複数の店舗が連なる飲食店のまとまりを指す
英英
A group of restaurants that operate under the same brand or management, typically sharing menus, branding, and business practices.
語源
restaurant chainは、restaurant（フランス語restaurerに由来する名詞）とchain（古フランス語chaine、ラテン語catena「鎖」）が結合して、同一系列の飲食店の集合を表す合成語として成立した。
コラム
- 同一ブランドで複数店を展開する飲食業の形態を指し、店舗やメニューの標準化によって一定の顧客体験を維持する点が特徴である
「レストランチェーン」のレベル別の例文
- 中学
This restaurant chain is popular.
- 高校・英検2級
The restaurant chain opened three new locations across the city last year.
- TOEIC・ビジネス
Our company partnered with a restaurant chain to provide employee lunches.
- 日常会話
Let's try that restaurant chain near the station.
「レストランチェーン」を英語にするときのよくある間違い
× I had dinner at a restaurant chain.
○ I had dinner at a chain restaurant.
restaurant chainは複数店舗を展開する企業や業態を指し、個々の店にはchain restaurantが自然です。