ショートパス
「ショートパス」の英語
「ショートパス」は英語で short pass と言います。アメリカンフットボールで、ブロッカーが受け手を守る戦術的な短い前方パスは screen pass と言います。文脈に応じて使い分けます。
「ショートパス」の英語の使い分け
short pass
スポーツ全般で、距離の短いパスを指す基本表現です。
アメリカンフットボール特有の、ブロックを伴う短い前方パスです。
The quarterback called a screen pass on third down.
「ショートパス」の例文
The quarterback threw a screen pass to the running back.
クォーターバックはランニングバックにスクリーンパスを投げた。
コアイメージ
スクリーンパスは、ブロッカーが前に出て受け手を守りながら送られる短い前方パス
英英
A short forward pass in American football thrown to a back or receiver positioned to receive the ball behind blockers, using those blockers as a protective screen to allow yards after the catch.
語源
screen passは、screen（遮るもの・保護するもの）とpass（投げる）が結合した合成語で、ブロッカーが受け手を『遮って守る』役割から名づけられ、競技用語として定着した。
コラム
- スクリーンパスは主にアメリカンフットボールの戦術用語で、ラインマンが外に出てブロックを作ることで短いパスの進路を確保するプレーを指す
「ショートパス」のレベル別の例文
- 中学
We practiced short passes after school.
- 高校・英検2級
A well-timed screen pass can create valuable space against an aggressive defense.
- TOEIC・ビジネス
In the second quarter, the quarterback completed a short pass for a first down.
- 日常会話
That was a great short pass!
すごくいいショートパスだったね！
「ショートパス」を英語にするときのよくある間違い
× I did a short pass.
× A screen pass means any short pass.
○ A screen pass is a specific American football play.
screen pass は一般的な短いパスではなく、ブロックを伴う戦術です。