カルト主義

「カルト主義」の英語

「カルト主義」は英語で cultism と言います。特定の教義や指導者への盲目的な服従を伴う集団的な傾向を指し、報道や社会問題、政策の文脈で使われます。日常会話では説明的な言い換えが一般的です。

「カルト主義」の英語の使い分け

cultism
特定の教義や指導者への盲目的な服従を指す、報道や論文向きの語です。
Researchers are examining cultism in isolated communities.
研究者たちは孤立した地域におけるカルト主義を調査しています。
cult-like behavior
カルトのような行動や集団の特徴を、分かりやすく説明する表現です。
The report describes cult-like behavior in the organization.
その報告書は、その組織に見られるカルトのような行動を説明しています。

「カルト主義」の例文

The government launched a campaign to curb cultism.

政府はカルト主義を抑えるための運動を開始した。

コアイメージ

カルト主義は特定の教義や指導者に盲目的に従い集団で行動する傾向をさす

英英

The ideology or practice of forming or supporting cults, characterized by unquestioning devotion to a leader or doctrine.

語源

cultismは、cult（礼拝・崇拝を示す語）と接尾辞-ismの結合語で、特定の教義や集団への信奉を表す用語として英語で発達した

コラム

カルト主義は社会現象や運動として論じられることが多く、報道や政策の文脈で用いられる場合がある

「カルト主義」のレベル別の例文

中学
Some people blindly follow a leader.

指導者に盲目的に従う人もいます。
高校・英検2級
The article explains how cultism can influence vulnerable people.

その記事は、カルト主義が影響を受けやすい人々にどう影響するかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The committee recommended measures to address cultism within online communities.

委員会は、オンラインコミュニティー内のカルト主義に対処する措置を勧告しました。
日常会話
That group seems pretty cult-like to me.

あの集団は私にはかなりカルトっぽく見えます。

「カルト主義」を英語にするときのよくある間違い

× There are many cultisms in the group.

○ The group shows signs of cultism.

cultismは通常、数えない抽象名詞として使います。
× He does cultism.

○ He shows cult-like behavior.

カルト主義をdoで表すのは不自然で、行動として説明します。

「カルト主義」の英語についてよくある質問

Q. 「カルト主義」を英語で一言で言うと？

cultism が対応する名詞です。特定の教義や指導者への盲目的な服従を伴う集団的な傾向を指します。

Q. cultism と cult-like behavior の違いは？

cultism は社会現象や運動としてのカルト主義を指す語です。cult-like behavior は、カルトのような具体的な行動や特徴を説明します。

Q. 「カルト主義」を英語のニュースでどう言う？

cultism はやや硬く専門的な語です。具体的な行動を述べるニュース記事では、cult-like behavior や blind devotion to a leader などの表現が使われることもあります。

「カルト主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く