カリフォルニア大学理事会対バッキ事件
「カリフォルニア大学理事会対バッキ事件」の英語
「カリフォルニア大学理事会対バッキ事件」は英語で Regents of the University of California v. Bakke と言います。米国の判例名は当事者名を v.（対）で結ぶのが一般的です。短く言う場合は the Bakke case も使えます。
「カリフォルニア大学理事会対バッキ事件」の英語の使い分け
Regents of the University of California v. Bakke
正式な判例名で、論文やニュース、法律の説明で使います。
the Bakke case
事件を簡潔に指す言い方で、一般向けの説明にも使えます。
英英
A 1978 U.S. Supreme Court case concerning the use of race in university admissions, formally titled Regents of the University of California v. Bakke.
コラム
- 米国の裁判名は当事者の名前で表され、v.はversusの略で「対」を意味し、判例名として裁判所の判断を参照するために用いられる。
「カリフォルニア大学理事会対バッキ事件」のレベル別の例文
- 中学
We learned about the Bakke case in social studies class.
- 高校・英検2級
The Bakke case raised important questions about fairness in college admissions.
- TOEIC・ビジネス
Our report reviews Regents of the University of California v. Bakke and its policy implications.
- 日常会話
Have you heard of the Bakke case?
バッキ事件について聞いたことがありますか。
「カリフォルニア大学理事会対バッキ事件」を英語にするときのよくある間違い
× California University Board v. Bakke
○ Regents of the University of California v. Bakke
判例名は正式な当事者名を使います。
× Regents of the University of California versus Bakke case
○ Regents of the University of California v. Bakke
判例名では通常、versusを略したv.を使います。