アメリカ化する
「アメリカ化する」の英語
「アメリカ化する」は英語で Americanize と言います。文化や生活様式を米国風に変える意味で使い、英国式つづりでは Americanise となります。人や社会がアメリカ文化や米国式の習慣を取り入れる場合にも使えます。
「アメリカ化する」の英語の使い分け
アメリカ英語で、文化や生活様式を米国風に変える場合に使います。
The restaurant Americanized the menu for tourists.
Americanizeの別のつづりで、英国英語でよく使われます。ただし、英国英語でもAmericanizeは使われます。
The film industry has Americanised local storytelling.
例文
Many countries have started to Americanise their youth culture.
多くの国が若者文化をアメリカ化し始めている。
コアイメージ
物事をアメリカの特徴ややり方に合わせる
英英
To make or become American in character, style, or habits; to adopt American customs, practices, or traits.
語源
Americaniseは、American（アメリカの）に動詞化接尾辞-iseが付いて『アメリカ化する』の意になった
コラム
- Americaniseは文化・習慣・様式が米国風になることを表す語で、国や組織、製品など幅広い対象に使われる
例文
Many immigrants find it difficult to fully Americanize their lifestyles.
多くの移民は、自分たちの生活様式を完全にアメリカ化することが難しいと感じています。
コアイメージ
生活様式や習慣をアメリカ流に変えること
英英
To make or become American in lifestyle, customs, or identity.
語源
Americanizeは、American（アメリカの）に接尾辞-izeが付いて作られ、『アメリカの状態にする／なる』という意味で用いられる。
コラム
- 移民や社会の文脈ではAmericanizeは生活習慣や価値観の変化を指し、言語や食習慣など日常面での順応を含む
「アメリカ化する」のレベル別の例文
- 中学
TV shows can Americanize local culture.
- 高校・英検2級
Some schools worry that social media may Americanize students' ideas about success.
- TOEIC・ビジネス
The company plans to Americanize its customer service for the US market.
- 日常会話
They’re trying to Americanize the neighborhood.