米国式にする

「米国式にする」のレベル別の例文

• 中学

  The town is becoming more American each year.

  その町は年々アメリカ風になっています。

• 高校・英検2級

  Some local restaurants have made their menus more American to attract younger customers.

  若い客を引きつけるため、地元の飲食店の中にはメニューをよりアメリカ風にした店があります。

• TOEIC・ビジネス

  The retailer plans to Americanize its packaging before entering the US market.

  その小売業者は、米国市場に参入する前に包装をアメリカ向けに変える予定です。

• 日常会話

  Why are you making everything so American?

  どうして何でもそんなにアメリカ風にするのですか。

「米国式にする」を英語にするときのよくある間違い

• × make the design American style

  ○ make the design more American

  この意味では「American style」をそのまま補語にするより、「more American」と言うのが自然です。

• × Americanize to the product

  ○ Americanize the product

  Americanizeは他動詞なので、対象の前に前置詞は置きません。

「米国式にする」の英語についてよくある質問