やる気をなくさせる
「やる気をなくさせる」の英語
「やる気をなくさせる」は英語で discourage と言います。人を行動から遠ざけるなら discourage、気持ちがしぼむ原因や出来事なら discouraging、士気を大きく下げる場合は demoralizing が使えます。
「やる気をなくさせる」の英語の使い分け
discourage someone from doing something
人をある行動から思いとどまらせるときに使います。
悪い知らせや結果など、やる気をなくさせる原因を表します。
The lack of progress was discouraging for the researchers.
失敗や打撃が続き、人の自信や士気を大きく下げるときに使います。
例文
コアイメージ
期待や希望が急にしぼみ、やる気や熱意が減るイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
discouraging:
期待をくじき、やる気を失わせる
disappointing:
やる気をそぐというより、期待外れで残念にさせる
英英
Causing someone to feel less confident or less determined, which makes it harder for them to keep trying.
語源
discouragingは、接頭辞dis-「否定」とencourage「勇気づける」が合わさり「勇気をなくさせる＝落胆させる」という意味。
コラム
- 前後の文で何が原因で落胆したのかを確認し、原因から結果への流れを押さえると設問の根拠が見つかりやすい
例文
コアイメージ
やる気や行動の勢いをそぎ、行動をやめさせる
関連語
使い方
-
discourage somebody from doing something
〈人〉に〜することを思いとどませる
類義語との違い
discourage:
行動や意欲をそぎ、～するのをやめさせる
dissuade:
説得して～するのを思いとどまらせる
deter:
罰や不利益で～するのを思いとどまらせる
prevent:
事前に防いで～するのを避ける
英英
To make someone feel less confident or less willing to do something, often by showing that it is difficult or not good.
語源
discourageは、古フランス語descouragerに由来し、de-「取り去る」とcorage「心・勇気」が合わさって心を折るという意味が生まれた。
コラム
- discourageは受動でよく用いられ、be discouraged from＋動名詞の形で原因により意欲がそがれる状況を表す
例文
コアイメージ
やる気をなくさせるほど自信や士気を低下させる
英英
Causing people to lose motivation or confidence, especially by lowering morale.
語源
demoralizingは、動詞demoralizeの現在分詞形で、ラテン語moralisに由来するmorale（士気）にde-が付いた語がフランス語を経て英語化し、やる気をなくさせる意味に用いられる。
コラム
- demoralizingは感情的な打撃や続く失敗の結果として用いられることが多く、短期的な落胆から組織的な士気低下まで幅広い場面で使われる。
「やる気をなくさせる」のレベル別の例文
- 中学
The long wait discouraged me from joining the club.
- 高校・英検2級
Repeated failures were deeply demoralizing, but she continued practicing for the competition.
- TOEIC・ビジネス
The sudden budget cuts were discouraging for employees working on the new project.
- 日常会話
「やる気をなくさせる」を英語にするときのよくある間違い
× The news discouraged me to apply.
○ The news discouraged me from applying.
discourageの後ろで、思いとどまらせる行動にはfromと動名詞を使います。
× I was discouraging by the result.
○ I was discouraged by the result.
人がやる気をなくさせられた状態には、過去分詞のdiscouragedを使います。