の士気をくじく

「の士気をくじく」の英語

「の士気をくじく」は英語で demoralize と言います。チームや職場の人々の自信・やる気を失わせる場面で使う、やや硬めの表現です。個人にも使えますが、teamやstaffなど集団を目的語にすることがよくあります。

「の士気をくじく」の英語の使い分け

demoralize
アメリカ英語/dimɔ́rəlàiz/ または /dimɔ́rəlaiz/
イギリス英語/dimɔ́rəlàiz/
チームや組織の自信ややる気を失わせる、やや硬めの表現です。
The criticism demoralized the staff.
その批判はスタッフの士気をくじきました。

「の士気をくじく」の例文

His harsh words demoralize the team.

彼の厳しい言葉がチームの士気をくじく。

demoralizeのイラスト

コアイメージ

人の自信や勇気がしぼんで、前に進む力が弱まるイメージ

関連語

( 名) demoralization：士気の低下

( 形) demoralized：士気を失った

( 形) demoralizing：士気をくじく

↔︎( 動) encourage：励ます

↔︎( 動) motivate：やる気にさせる

使い方

demoralize the team

チームの士気をくじく
demoralize students

生徒の士気をくじく
demoralize people

人々の士気をくじく

類義語との違い

demoralize: ～の士気をくじき、やる気を失わせる
discourage: 行動をためらわせ、やる気をそぐ
undermine: 徐々に自信や支持を弱め、基盤を損なう

英英

to lower or take away someone's confidence or spirit

語源

demoralizeは、フランス語démoraliserが英語に入った語で、フランス語のmorale（士気）にde-が付いてできた語として英語で『～の士気をくじく』の意味で使われる。

コラム

demoralizeはチームや組織のやる気や士気が失われる状況を表し、目的語にteamやstaffをとる用例が見られる

「の士気をくじく」のレベル別の例文

中学
The bad news demoralized our team before the game.

その悪い知らせは試合前に私たちのチームの士気をくじきました。
高校・英検2級
Repeated failures can demoralize employees and reduce their productivity.

度重なる失敗は従業員の士気をくじき、生産性を下げることがあります。
TOEIC・ビジネス
Unclear goals may demoralize the sales staff during a difficult quarter.

不明確な目標は、厳しい四半期に営業スタッフの士気をくじく可能性があります。
日常会話
Don't let one mistake demoralize you.

一度のミスで気を落とさないで。

「の士気をくじく」を英語にするときのよくある間違い

× The manager did the team demoralize.

○ The manager demoralized the team.

demoralizeは他動詞なので、目的語のteamを動詞の後に置きます。肯定文ではdidを使わず、過去の出来事ならdemoralizedとします。
× The comment demoralized to the players.

○ The comment demoralized the players.

demoralizeの目的語の前にtoは置きません。

「の士気をくじく」の英語についてよくある質問

Q. 「の士気をくじく」を英語で一言で言うと？

demoralizeが一般的です。人やチームの自信、勇気、やる気を失わせるという意味で使います。

Q. demoralizeはどんな相手に使いますか？

team、staff、employeesなど、集団や組織の人々に使うことがよくあります。個人を目的語にすることもできます。

Q. 「の士気をくじく」のビジネスでの言い方は？

demoralize employeesやdemoralize the staffが使えます。職場の士気を下げるという、やや硬めの表現です。

「の士気をくじく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く