に自立する力を与える

「に自立する力を与える」の英語

「に自立する力を与える」は英語で empower と言います。相手に決定権や能力を与え、自分で行動できるようにする語です。単に力を貸すより、権限を渡して自立を促す場面に使います。

「に自立する力を与える」の英語の使い分け

「に自立する力を与える」の例文

The board empowered the manager to hire new staff.

委員会は部長に新しいスタッフを採用する権限を与えた。

empowerのイラスト

コアイメージ

誰かに決める力を手渡して、自分で動けるようにするイメージ

関連語

( 名) empowerment： 権限を与えること

( 形) empowered： 権限を与えられた

↔︎( 動) disempower： 権限を奪う

使い方

  • empower somebody to do something

    〈人〉に〜する権限を与える

類義語との違い

empower: ～に権限を与える、行動や決定の力を与える
allow: ～を許す、行為を認める
enable: 可能にする、手段や条件を与える
authorize: 正式に権限や許可を与える

英英

To give someone the ability or authority to make decisions and take action in their own life or situation.

語源

empowerは、接頭語en-（…にする）とpower（力・権力）が合わさってできた語で、「～に権限を与える」という意味を表す

コラム

  • empowerは単に「力を与える」ではなく、他者に決定権や権限を与えて自立的に行動できるようにすることを指す単語

「に自立する力を与える」のレベル別の例文

「に自立する力を与える」を英語にするときのよくある間違い

「に自立する力を与える」の英語についてよくある質問

Q. 「に自立する力を与える」を英語で一言で言うと？
empowerが一般的です。相手に決定権や能力を与え、自分で行動できるようにする意味があります。
Q. empowerは単に「力を与える」という意味ですか？
単に力を貸すだけでなく、決定権や権限を与えて、自立的に行動できるようにする意味で使われます。
Q. 「に自立する力を与える」をビジネスでどう言いますか？
empower somebody to do somethingが使えます。例えば、The policy empowers employees to make decisions.は「その方針は従業員が決定を下せるようにする」という意味です。

「に自立する力を与える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「に自立する力を与える」の英語が載っている単語帳

1 / 1