と一致する
「と一致する」の英語
「と一致する」は英語で match と言います。色や柄、内容が合うなら match、人の意見に同意するなら agree with、考えや方針をそろえる硬めの表現なら align with が自然です。
例文
コアイメージ
二つのものが色や形、性質などでぴったり合って一体感が生まれる状態
関連語
使い方
-
match with
〜と一致する
-
match up with
〜と一致する
類義語との違い
match:
色・性質などがぴったり合い調和する
fit:
形やサイズが合う、用途に適合する
suit:
好みや状況に合い、適している
agree:
意見・条件が一致する、矛盾しない
英英
To be suitable or work well with something else, often because they are similar in appearance, quality, or characteristics.
語源
matchは、古英語のgemæcca「仲間・つがい」から発展し、もともと「対になる相手」を指した語が、色や形、相性が合うこと＝「調和する」の意味に広がった
コラム
- 日常では服の色や柄が揃う場面にmatch、寸法や機能が合う場面にfitが用いられる傾向がある
例文
I agree with your decision.
あなたの決断に同意します。
コアイメージ
相手の考えに自分の考えを合わせて同じ立場になる感覚
関連語
類義語との違い
agree with:
相手の意見に賛成して同じ立場になる
support:
意見や人を助けて積極的に賛成する
approve:
提案や計画を正式に認めて賛成する
agree to:
提案や条件に同意する
agree on:
複数で合意点を決める
英英
To have the same opinion as someone else or to accept their idea or suggestion as correct.
語源
agree withは、agree＝同意する・賛成する、with＝〜と一緒に・〜に対して、合わせて相手の考えに自分も一緒になることから「〜に同意する」という意味になる
コラム
- agree with は人や意見に同意する意味で使い、agree to は提案や条件への同意、agree on は複数で合意点を見つける場面で使い分ける
例文
コアイメージ
ばらばらの向きや位置をそろえて同じ線や方向に並べる、または考えや立場を同じにすること
関連語
使い方
-
align with
一致する
類義語との違い
align:
AをBに合わせて並べたり立場を一致させる
place:
単に物を置く行為でalignより範囲が広い
position:
位置や向きを定める点は近いが語法が異なる
英英
To place or adjust things so they form a straight line, to make something agree with another, or to side with someone or something.
語源
alignは、フランス語alignerから来て、a-（〜へ）＋ligne（線）で「線の方へ並べる」＝「一直線に並べる」の意味に。
コラム
- alignは他動詞で「AをBに合わせる」の語順が基本（align A with B）という構造を理解すると用法が整理される。
「と一致する」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The results agree with what the researchers predicted in the final report.
- TOEIC・ビジネス
Our proposal aligns with the client's long-term sustainability goals.
- 日常会話
Those colors go well with each other.
その色同士はよく合っています。
「と一致する」を英語にするときのよくある間違い
× I am agree with you.
○ I agree with you.
agreeは動詞なので、be動詞は置きません。