が不足する

「が不足する」の英語

「が不足する」は英語で run short of と言います。蓄えや在庫が減って足りなくなる場面に使います。完全になくなる場合は run out of、単に足りない場合は be short of が一般的です。

「が不足する」の英語の使い分け

「が不足する」の例文

We need to go shopping because we are about to run short of milk and eggs.

牛乳と卵が不足しそうなので、買い物に行く必要があります。

run short ofのイラスト

コアイメージ

蓄えや在庫が少しずつ減り、必要な分が足りなくなるイメージ

類義語との違い

run short of: 備品・時間などが不足しているが必ずしも完全に尽きない
run out of: 物や時間が完全に尽きて使えなくなる
be short of: 必要量が足りない状態を表す

英英

To have less of something than you need; to be nearly out of it.

語源

run short ofは、run＝ある状態になる、short＝足りない、of＝〜の。合わせて「〜が足りなくなる」となる。

コラム

  • run short ofは動詞句で「〜が不足する」という意味で、ビジネス文書や会話で備品・予算・時間などが足りなくなる場面で使われる。

「が不足する」のレベル別の例文

「が不足する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We lack of time.

    ○ We lack time.

    動詞 lack の直後に of は置きません。会話では We are short of time も自然です。

  • × We are run short of money.

    ○ We are running short of money.

    run short ofは進行形で「不足してきている」と表します。

「が不足する」の英語についてよくある質問

Q. 「が不足する」を英語で一言で言うと？
run short ofが基本的な表現です。We are running short of time.のように使います。
Q. run short ofとrun out ofの違いは？
run short ofは「足りなくなってきた」、run out ofは「完全に使い果たした」という違いです。
Q. 「が不足する」のビジネスでの言い方は？
人員や資金などには be short of や lack が使えます。lackはbe short ofよりやや硬い表現です。

「が不足する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「が不足する」の英語が載っている単語帳

1 / 1