するのが賢明だ

「するのが賢明だ」の英語

「するのが賢明だ」は英語で It's wise to ... と言います。一般的な助言として使う表現で、be wise to ... は「〜に気づいている」という意味になることもあります。

「するのが賢明だ」の英語の使い分け

wise to
損失を避けるための助言を、一般的に伝える表現です。
It is wise to check the door before leaving.
出かける前にドアを確認するのが賢明です。
advisable to
少し硬めで、文章や公式な助言に向いています。
It is advisable to keep a copy of the receipt.
領収書の控えを保管しておくのが賢明です。
sensible to
現実的で分別のある判断だと評価するときに使います。
It is sensible to bring a jacket tonight.
今夜は上着を持っていくのが賢明です。
best to
最善の行動を勧める、自然で日常的な表現です。
It is best to call the office directly.
会社に直接電話するのが一番よいです。

「するのが賢明だ」の例文

It's wise to save at least three months' salary before moving.

引っ越す前に少なくとも三か月分の給料を貯めておくのが賢明だ。

ゲームで覚える・約 1 分

wise to をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

〜するのが賢明だと判断し、損失を避けるために行動すること

英英

Advisable to do something; having or showing good judgment about taking a particular action to avoid problems.

語源

wise toは、古英語wīs「知恵のある」に由来するwiseと前置詞toが結びつき、〜するのが賢明だという判断を示す表現として定着した。

コラム

'It's wise to〜'は助言を表す表現である一方、'be wise to〜'は『〜に気づいている』という意味で使われるので文脈で使い分ける

「するのが賢明だ」のレベル別の例文

中学
It's wise to wear a helmet when riding a bike.

自転車に乗るときはヘルメットをかぶるのが賢明です。
高校・英検2級
It was advisable to check the weather before leaving for the mountain.

山へ出発する前に天気を確認するのが賢明でした。
TOEIC・ビジネス
The manager said it would be sensible to review the contract before signing.

部長は、署名する前に契約書を見直すのが賢明だと言いました。
日常会話
You'd better call her now; it's best to be honest.

今すぐ彼女に電話したほうがいいよ。正直に話すのが一番だよ。

「するのが賢明だ」を英語にするときのよくある間違い

× I am wise to take an umbrella.

○ It's wise to take an umbrella.

助言の「〜するのが賢明だ」は、主に It is wise to ... で表します。
× It is wise taking an umbrella.

○ It is wise to take an umbrella.

wise の後ろは動名詞でなく、to不定詞を使います。

「するのが賢明だ」の英語についてよくある質問

Q. 「するのが賢明だ」を英語で一言で言うと？

It's wise to ... が基本です。助言ならこの形で使うのが一般的です。

Q. wise to と be wise to の違いは？

It's wise to ... は「〜するのが賢明だ」という助言です。be wise to ... は文脈によって「〜に気づいている」という意味になります。

Q. 「するのが賢明だ」のビジネスメールでの言い方は？

It would be advisable to ... が使えます。wise to より硬く、提案や正式な助言に向いています。

「するのが賢明だ」と関連する日本語の英語

「するのが賢明だ」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く