驚くべき

例文

コアイメージ

予想外で強い驚きを引き起こす性質

関連語

使い方

• it's amazing that

  〜ということは驚きである

• it's amazing how

  いかに〜かは驚きである

類義語との違い

amazing: 驚くべき、とても意外で強い感動を与える
great: とても良い、程度が高いと評価する基本的な語
wonderful: 素晴らしい、好ましい感動や美しさを表す語

英英

Causing great surprise or wonder; extremely good in a way that is hard to believe.

語源

amazingは、動詞amazeに現在分詞の-ingが付いて「驚かせる性質のある」＝「驚くべき」という意味になった

コラム

• amazingは「驚くべき」という意味で、ただ「すごい／素晴らしい」と訳すより『予想外で強く驚く』というニュアンスがある

例文

コアイメージ

現実や期待と大きくずれていて、信じられないという感覚を生む

関連語

使い方

• unbelievable performance

  信じられないほどの演技

類義語との違い

unbelievable: 信じられないほど驚くべき・常識を超える
amazing: 非常に驚く・感動するほどすごい
incredible: 事実かどうか疑いたくなるほど非現実的
surprising: 予想外で驚く・意外性がある

英英

So amazing or surprising that it is hard to believe; can also mean very bad or shocking.

語源

unbelievableは、believe（信じる）に-able（〜できる）を付けてbelievable（信じられる）にし、さらにun-を付けて「信じられない＝驚くような」という意味

コラム

• unbelievableは「驚くような」という意味で、肯定的な驚きにも否定的な驚きにも使え、会話では誇張として頻繁に用いられる。

例文

コアイメージ

予想と違う出来事や情報が急に現れる場面のイメージ

関連語

使い方

• a surprising number of

  驚くほどたくさんの〜

• it is surprising how

  いかに〜かは驚きである

• it is surprising that

  〜とは驚きである

類義語との違い

surprising: 予想外で強く驚かせる、意外なさま
strange: 見慣れず不思議で変だと感じる
amazing: とてもすばらしくて驚きと感動がある

英英

Causing a feeling of wonder or shock because it is not what was expected.

語源

surprisingは、驚くべきという意味で、動詞surprise（驚かす）に形容詞化の-ingが付いてできた語で、元は古フランス語のsurprendre（不意にとらえる）に由来する。

コラム

• surprisingは出来事や物が人を驚かせる性質を示す語で、驚いている人自身を表すときは surprised を使う点に注意

例文

コアイメージ

見たり聞いたりしたことが、今までの経験や予想とかけ離れている状態

関連語

使い方

• find it incredible that

  〜ということは信じられない

• it is incredible how much...

  信じられないほど多く〜である

• it is incredible that

  〜ということは信じられない

類義語との違い

incredible: 経験や予想と大きく違うことに驚きや疑いを示す
amazing: 驚きと称賛を同時に表しとても素晴らしい
unbelievable: 文字通り信じられないと強く言う語
remarkable: 人目を引くほど優れていることを強調する

英英

Very difficult to believe or too strange to accept as true; also, something that is exceptionally good or impressive.

語源

incredibleは、credible（信じられる）に否定のin-を付けて作られた語で、本来は『信じられない（信じがたい）』を表す語として使われた。

コラム

• 会話やスポーツ実況では驚きや称賛を表す感嘆としてよく使われ、前後の文や話し手の反応で否定的か肯定的かの意味が決まる。

例文

コアイメージ

予想と大きく違う出来事が急に起き、注意や関心が一気に向く

関連語

使い方

• astonishing result

  驚くべき結果

• astonishing discovery

  驚くべき発見

類義語との違い

astonishing: 驚くべき、非常に意外で強い驚きを与える
amazing: 非常に素晴らしく驚かせる、肯定的な驚き
surprising: 予想外で驚かせる、中立的な意外性
shocking: 強い衝撃や不快を与える、否定的な驚き

英英

So surprising that it is hard to believe.

語源

astonishingは、もともと「驚かす」を意味する動詞astonishの現在分詞形で「驚くべき」という意味に広がった。astonishは古フランス語estoner（雷で打つ）の意味から発展した。

コラム

• 見出しや報道で事実の意外性を強調する際によく用いられ、名詞を修飾して出来事や結果の驚きを明確に伝える表現。

例文

コアイメージ

急に強い打撃や知らせが届き、心や頭に強い刺激が走る

関連語

使い方

• it is shocking that

  〜ということは衝撃的だ

• shocking news

  衝撃的なニュース

類義語との違い

shocking: 強い驚きや不快感を与える様子
surprising: 予想外で驚かせるが、良い意味の場合もある
alarming: 危険や問題を示し不安や警戒を呼ぶ

英英

Causing great surprise or upset, often because it is hard to believe or is considered wrong or bad.

語源

shockingは、shock（衝撃・驚き）という語に形容詞化の接尾語-ingがついて「衝撃的な」という意味になった語だ。

コラム

• shockingは物事の性質を表す形容詞で、感情を表すときはbe shockedを使い主語に応じて使い分ける

例文

コアイメージ

周りと明らかに違っていて、自然に目が向く特徴がある

関連語

使い方

• be remarkable

  注目に値する

• a remarkable achievement

  注目に値する業績

類義語との違い

remarkable: 注目に値する、印象的で目立つ
amazing: 驚きや感嘆を引くほどすごい
outstanding: 能力や成果が特に優れている

英英

Unusual or surprising, and worthy of notice or admiration.

語源

remarkableは、動詞remark（注目する、指摘する）に形容詞化の接尾辞-ableが付いて「注目に値する」という意味になった。

コラム

• a remarkable＋名詞 や be remarkable の形で成果や性質の目立ちを表し、書き言葉や公式な場面で使われやすい。

例文

コアイメージ

一瞬でとても目を引き、見る人の視線が止まるような印象

関連語

使い方

• stunning performance

  驚くべき演技

• stunning view

  驚くべき眺め

• stunning beauty

  驚くべき美しさ

• stunning dress

  目を引くドレス

類義語との違い

stunning: 非常に驚かせる、強い印象を与える
amazing: 感動や称賛を伴う強い驚きを表す
surprising: 予想外で驚かせるが必ずしも感動は伴わない

英英

Very beautiful or attractive; also, something that is very surprising or shocking.

語源

stunningは、動詞stun（驚かす・気絶させる）に形容詞化の -ing がついてできた語で、強く驚かせるという意味から「驚くべき」の意味になった

コラム

• stunningは名詞と組んで使うことが多く、stunning viewやstunning performanceのように対象の美しさや驚きを強調する

例文

コアイメージ

頭を混乱させるほどの複雑さや意外性で考えを刺激し深い思考を促す

英英

Extremely complex or surprising in a way that challenges understanding and provokes deep thought.

語源

mind-bendingは、mind（心）とbend（曲げる）の組み合わせで直喩的に「心を曲げる」と解され、考えを揺さぶる意味で広まった。

コラム

• mind-bendingは哲学的議論や先鋭的な作品の評価で使われることがあり、知的刺激や意外性を強調する表現として用いられる。

例文

コアイメージ

驚くべきこと、予想外で人を強く驚かせる出来事や性質を指す

英英

Very surprising or shocking; causing sudden astonishment or alarm.

語源

startlingは、「驚くべき」の意味で、動詞startle（驚かす）の現在分詞形に由来し、startleは動詞start（急に跳ねる・驚く）に派生的要素が付いて発達して「驚かせる」の意味になった。

コラム

• startlingは「驚くべき」を表す形容詞で、驚かれた状態を表すstartledとは意味が異なる

例文

コアイメージ

非常に目を引き、賞賛や驚きを呼ぶ性質や状態をさす

英英

Very impressive or extraordinary, often used to express high praise or astonishment.

語源

stupendousは、ラテン語stupendus（〜されるべき、驚くべき）に由来し、stupere「茫然とする」が語源で英語で感嘆を示す形容詞として定着した。

コラム

• discoveryやachievementなどと組んで業績の大きさや価値を示すことが多く、日常会話ではやや大げさに響く表現である。