赤字
例文
The government faces a deficit in revenue.
政府は歳入不足に直面している。
コアイメージ
必要なものや量が足りなくて、そこに空いた部分や穴ができている
関連語
使い方
-
財政赤字
-
貿易赤字
-
in deficit
赤字で
類義語との違い
deficit:
収支・計算で生じる数値的な不足
lack:
必要な物や性質が欠けていること
shortage:
物資や人手が量的に足りないこと
gap:
量や能力の差や空白があること
英英
A lack or shortfall of something required; in finance, the amount by which outgoings exceed income, commonly used for budgets.
語源
deficitは、ラテン語deficere（de＝離れる＋facere＝する）に由来し、本来は「欠ける」の意味で、英語では「不足」を表す
コラム
- 物資の不足を表すshortageと異なり、deficitは収支や計算上の欠損を数値的に示すニュアンスが強い
例文
コアイメージ
帳簿や報告書で損失を示すため赤い文字や符号で記される状態、すなわち赤字
英英
An accounting condition in which losses are recorded, especially when negative balances are shown by figures written in red ink to indicate deficits.
語源
red inkは、帳簿で負の数を赤いインクで記載した慣行から成立し、その記載法が損失や赤字の意味合いを帯びるようになった。
コラム
- red inkは会計上の赤字を指す一方で添削や校正の赤ペンの書き込みを指すこともあるため文脈で意味を判断する必要がある
例文
コアイメージ
売上が費用を下回り利益が出ない状態、不採算をさす。
英英
Lack of profitability in a business or project, especially when revenues do not cover costs.
語源
unprofitabilityは、profitに否定のun-と名詞化要素が付いて'利益が得られない状態'を表す語として英語で形成された。
コラム
- 不採算は日常の経営報告でも使われ、採算割れや赤字と意味が重なるが、採算割れは損益分岐点を下回る点を強調する。