調節
「調節」の英語
「調節」は英語で adjustment と言います。位置・量・予定などを少し変えて合うようにする一般的な語です。光や信号、音の抑揚など専門的な調節は modulation、機器や温度を一定に保つ制御は regulation が使われます。
「調節」の英語の使い分け
予定や位置などのずれを小さくする一般的な名詞で、日常からビジネスまで使います。
The technician made a slight adjustment to the lens.
機器の位置や音量などを、目的に合うよう動かす動詞です。
光・信号・音の強さや性質を変える専門的な調節に使います。
温度や流れなどを一定に保つ管理や制御の意味で使います。
ゲームで覚える・約 1 分
adjustment をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
ずれや差を小さくして、位置や状態をちょうど合うようにすること。
関連語
使い方
類義語との違い
adjustment:
目的や環境に合わせて調節すること
change:
変化全般を指し、改善を伴わないこともある
revision:
計画や文章を見直して改訂すること
correction:
誤りや不備を直して正すこと
英英
A small change made to improve or correct something, or a change in someone's behavior or thinking.
語源
adjustmentは、動詞adjust（合わせる・直す）に名詞化を表す接尾辞-mentがついた語で、「合わせること・直すこと＝調整」という意味
コラム
- ビジネスでは予定や計画、方針の小さな変更を指す語として使われ、書類や会議の場面で頻繁に見られる。
例文
Fine modulation of light intensity is required in the lab.
実験室では光の強度の細かい調節が必要だ。
コアイメージ
量や性質を変えて調節すること、光の強度や信号の性質、音の高さや抑揚を変える調節を含む
英英
The act or process of adjusting or varying a quantity or property, such as intensity, pitch, or signal characteristics.
語源
modulationは、ラテン語modulatioに由来し、ラテン語のmodusに基づく測るという発想から量や性質を変えて調節する意味に発展した
コラム
- 電子工学では変調、音楽では転調、会話では抑揚を指す用法があり、いずれも何かの度合いや性質を変えて調節するという点が共通している
「調節」のレベル別の例文
「調節」を英語にするときのよくある間違い
× We did an adjustment to the schedule.
○ We made an adjustment to the schedule.
adjustment には通常 make を使い、do とは言いません。
× Please use modulation to change the room temperature.
○ Please adjust the room temperature.
日常的な温度の調節には modulation より adjust が自然です。