調節の
「調節の」の英語
「調節の」は英語で accommodative と言います。眼のピント調節を指す眼科・生理学の専門用語です。accommodational も使われますが、一般には accommodative のほうが自然です。
「調節の」の英語の使い分け
眼のピント調節に関する、眼科で一般的な専門用語です。
眼の調節反応を指す、accommodative より使用頻度の低いやや専門的な形容詞です。
「調節の」の例文
The optometrist recorded an accommodational response during the eye exam.
眼科医は検査中に調節の反応を記録した。
コアイメージ
調節のことを指し、特に眼がピントを合わせるために状態を変える働きを示す
英英
Relating to adjustment or the process of adjusting, especially the physiological change by which the eye alters focus.
語源
accommodationalは、動詞accommodate「合わせる」から名詞accommodationを経て作られ、合わせる・調整することに関する形容詞として派生した語。
コラム
- 眼科や生理学の文献ではaccommodationalは眼の調節反応を指す専門用語として用いられ、accommodativeと近い意味で並んで使われることがある。
「調節の」のレベル別の例文
「調節の」を英語にするときのよくある間違い
× an adjustment response
○ an accommodative response
眼のピント調節反応には、専門用語の accommodative を使うのが自然です。